Ngừng chiếu phim nhạy cảm
“Sex and the city” được đầu tư 65 triệu USD, sau khi trình chiếu tại Mỹ đã thu 425 triệu USD. Bộ phim từng được trao giải Quả Cầu Vàng dành cho phim truyền hình xuất sắc. Hiện nay “Sex and the city” đã được hơn 80 quốc gia mua bản quyền phát sóng. Năm 2007, tạp chí Time đã xếp “Sex and the city” vào danh sách những bộ phim truyền hình hay nhất mọi thời đại.
Khi quyết định đưa “Sex and the city” lên sóng với tên gọi “Chuyện ấy là chuyện nhỏ”, VTV2 đã vấp phải làn sóng dư luận trái chiều. Ý kiến ủng hộ và ý kiến phản đối đều quyết liệt ngang nhau. Phía ủng hộ cho rằng, đã đến lúc người Việt Nam được tiếp cận với những danh tác phản ánh sinh động đời sống luyến ái của con người đương đại. Phía phản đối thì cho rằng, sóng truyền hình quốc gia không nên cổ súy cho những thước phim cởi mở về tình dục. Phía nào cũng có lý lẽ riêng, và VTV2 quyết định phát sóng cũng là một hành động can đảm!
Vậy tại sao chỉ mới trình chiếu 6 tập thì VTV2 đột ngột dừng lại một cách bất ngờ? VTV2 chưa có giải thích cụ thể. Thế nhưng, những ai đã xem “Chuyện ấy là chuyện nhỏ” chắc chắn cũng đoán được nguyên nhân khách quan. Đổi tên phim “Sex and the city” sang tiếng Việt thành “Chuyện ấy là chuyện nhỏ” hoàn toàn nằm trong giới hạn cho phép của nhà sản xuất. Thế nhưng, khi VTV2 cắt xén nhiều phân đoạn và nhiều lời thoại thì đã đụng chạm vào vấn đề bản quyền. Dù đã bỏ tiền ra mua quyền được phát sóng, cũng không đồng nghĩa với chuyện muốn làm gì thì làm đối với bộ phim.
Luật pháp và thông lệ quốc tế rất chú trọng đến sự toàn vẹn và thông điệp chủ đạo của tác phẩm. Chỉ cần có yếu tố tác động thay đổi diện mạo và tinh thần của tác phẩm, thì đơn vị giữ bản quyền sẽ lên tiếng can thiệp. So với nguyên gốc “Sex and the city” thì “Chuyện ấy là chuyện nhỏ” không còn hấp dẫn bằng. Thậm chí, quá trình biên tập lại đã khiến “Chuyện ấy là chuyện nhỏ” phơi bày sự khập khiễng và sự vụng về.
Khi chúng ta còn kiên định gìn giữ khuôn phép đạo đức Á Đông thì VTV2 ngừng phát sóng một bộ phim nhạy cảm như “Chuyện ấy là chuyện nhỏ” cũng dễ thấu hiểu và dễ thông cảm!
Tin liên quan
HLV Trương Việt Hoàng: “Mourinho Việt Nam” và thử thách cực đại trong năm 2021
10:23 | 31/12/2020 Giải trí
2020 – một năm nhiều mất mát của showbiz Việt
08:28 | 31/12/2020 Giải trí
Thời trang thế giới 2020: Thoát khỏi lối mòn để vượt qua khủng hoảng hậu Covid-19
09:08 | 30/12/2020 Giải trí
Top 10 cầu thủ săn bàn tốt nhất năm 2020: Ibrahimovic và Messi “hít khói” Ronaldo
09:07 | 30/12/2020 Giải trí
Ronaldo vượt qua Messi để giật giải “Cầu thủ xuất sắc nhất thế kỷ”
12:23 | 28/12/2020 Giải trí
Thu Hà phía "Hướng dương ngược nắng"
08:15 | 28/12/2020 Giải trí
Dư âm ĐT Việt Nam 2-2 U22 Việt Nam: Điểm sáng Quang Hải, nỗi lo hàng phòng ngự
08:03 | 28/12/2020 Giải trí
Những sự kiện thể thao nổi bật của năm 2020
07:41 | 28/12/2020 Giải trí
Nhiều nghệ sỹ hàng đầu tham gia đêm nhạc "Quy Nhơn Ngày xanh nắng"
21:46 | 27/12/2020 Giải trí
Top 10 thương vụ chuyển nhượng gây ấn tượng nhất năm 2020
15:21 | 26/12/2020 Giải trí
FIFA phân bổ suất dự World Cup nữ 2023: Thử thách cực lớn cho ĐT nữ Việt Nam
15:56 | 25/12/2020 Giải trí
Tiềm năng phát triển thể thao điện tử tại Việt Nam còn rất lớn
15:47 | 25/12/2020 Giải trí
Chuyển đổi số trong thể thao: Xu hướng phát triển tất yếu
13:17 | 24/12/2020 Giải trí
Tin mới
Cục Thuế TPHCM dồn lực tập trung giải quyết sớm hồ sơ đất đai
Phối hợp chống buôn lậu trên vùng biển Hải Phòng, Thái Bình
Hải quan Hà Nội: Thuế từ nhóm hàng điện gia dụng, linh kiện điện tử tăng mạnh
Sửa Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp phải đảm bảo thu ngân sách, khắc phục tình trạng trốn thuế
Herbalife Việt Nam đồng hàng cùng cuộc thi “Tôi khỏe đẹp hơn” 2024
(LONGFORM) Chung tay đưa hàng hoá xuất khẩu vùng Đông Nam Bộ bay xa
16:49 | 19/09/2024 Megastory/Longform
Podcast Hải quan Online tổng hợp tuần 3 tháng 9/2024 (từ ngày 9/9 đến 15/9/2024)
08:54 | 16/09/2024 Multimedia
(INFOGRAPHICS): Hơn 130 tỷ USD kim ngạch xuất nhập khẩu Việt Nam - Trung Quốc
09:19 | 14/09/2024 Infographics
(INFOGRAPHICS) Quá trình công tác của tân Phó Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ Nguyễn Thị Phúc Hạnh
10:11 | 11/09/2024 Infographics
(LONGFORM) Tân Tổng cục trưởng Nguyễn Văn Thọ: Tập trung nguồn lực, ưu tiên chuyển đổi số toàn diện công tác hải quan
07:44 | 04/09/2024 Megastory/Longform