Top 10 Cổng Game Bắn Cá Trực Tuyến - Bawns Cas H5

Hải quan Hồng Kông thu giữ 100.000 điếu thuốc lá

(HQ Online)- Hải quan Hồng Kông mới đây đã phát hiện một vụ tàng trữ và buôn lậu thuốc lá trong một nhà kho tại Kwun Tong.

hai quan hong kong thu giu 100000 dieu thuoc la

Kho thuốc lá Hải quan Hồng Kông thu giữ.

Sau khi điều tra sâu rộng, lực lượng Hải quan Hồng Kông đã nghi vấn một nhà kho tại khu công nghiệp Kwun Tong và tiến hành khám xét, thu giữ khoảng 100.000 điếu thuốc lá. Một đối tượng nam 26 tuổi đã bị bắt giữ.

Trị giá vụ thu giữ khoảng 270.000 đô la Hồng Kông và số tiền thuế thất thoát vào khoảng 190.000 đô la Hồng Kông.

Hải quan Hồng Kông tiếp tục có những biện pháp nghiêm ngặt chống lại nạn luôn lậu thuốc lá bảo vệ nguồn thu ngân sách của chính phủ.

Theo quy định về tính thuế hàng hóa Hồng Kông, bất cứ ai liên quan đến việc tàng trữ, mua bán thuốc lá bất hợp pháp là hành vi phạm tội. Hình phạt tối đa là 2 năm tù và phạt 1 triệu đô la Hồng Kông.

Hoàng Loan (theo Hải quan Hồng Kông)

Tin liên quan

Công nghệ đột phá thúc đẩy chuyển đổi ngành Hải quan: Bài học từ Hội thảo WCO tại Jakarta

Công nghệ đột phá thúc đẩy chuyển đổi ngành Hải quan: Bài học từ Hội thảo WCO tại Jakarta

(HQ Online) - Cuối tháng 9/2024, trong khuôn khổ của Dự án Hải quan thông minh, Tổ chức Hải quan Thế giới (WCO) đã tổ chức Hội thảo khu vực châu Á/Thái Bình Dương lần thứ 2 về công nghệ đột phá tại Jakarta, Indonesia.
Liên minh châu Âu đề xuất số hóa hộ chiếu và thẻ căn cước

Liên minh châu Âu đề xuất số hóa hộ chiếu và thẻ căn cước

Việc số hóa hộ chiếu và thẻ căn cước là một phần trong chiến lược lớn hơn của EU nhằm xây dựng một xã hội số, nơi mà các dịch vụ công được cung cấp một cách nhanh chóng và hiệu quả.
RCEP - Cơ hội vàng để nâng cao vị thế ASEAN

RCEP - Cơ hội vàng để nâng cao vị thế ASEAN

(HQ Online) - Tuần này, các nhà lãnh đạo Đông Nam Á sẽ nhóm họp tại Hội nghị cấp cao ASEAN 2024 ở Thủ đô Viêng Chăn (Lào) cùng với sự tham dự của các nhà lãnh đạo đối tác đối thoại ASEAN.
Trung Đông bên bờ vực của cuộc chiến dầu mỏ

Trung Đông bên bờ vực của cuộc chiến dầu mỏ

(HQ Online) - Theo tờ Financial Times, Israel đang cân nhắc các cuộc tấn công vào ngành năng lượng Iran, một đòn trả đũa làm rung chuyển thị trường và làm dấy lên lo ngại rằng xung đột ở Trung Đông có thể đe dọa nguồn cung dầu mỏ toàn cầu.
Hải quan phá vụ buôn lậu 240 kg cocaine

Hải quan phá vụ buôn lậu 240 kg cocaine

(HQ Online) - Cơ quan Thuế và Hải quan Bồ Đào Nha vừa thu giữ 240 kg cocaine tại cảng Sines, quận Setúbal, Bồ Đào Nha.
Trung Quốc ngừng mua vàng dự trữ tháng thứ năm liên tiếp

Trung Quốc ngừng mua vàng dự trữ tháng thứ năm liên tiếp

Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc là bên mua chính thức nhiều nhất thế giới vào năm 2023 và quyết định tạm dừng mua vàng của PBoC đã làm giảm nhu cầu của nhà đầu tư Trung Quốc trong những tháng gần đây.
Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc có thể là thể chế tiếp theo hạ lãi suất

Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc có thể là thể chế tiếp theo hạ lãi suất

Các chuyên gia dự đoán Ủy ban chính sách tiền tệ của BoK sẽ giảm lãi suất cơ bản 0,25 điểm phần trăm xuống mức 3,25%, tại cuộc họp chính sách hàng tháng diễn ra vào ngày 12/10 tới.
Kinh tế Đức có thể suy thoái năm thứ 2 liên tiếp

Kinh tế Đức có thể suy thoái năm thứ 2 liên tiếp

Theo thông tin trên báo Sueddeutsche, Bộ kinh tế Đức dự báo nền kinh tế quốc gia sẽ suy thoái 0,2% trong năm 2024, giảm mạnh so với ước tính trước đó là tăng trưởng 0,3%.
Lào tăng cường đảm bảo an ninh cho Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 44, 45

Lào tăng cường đảm bảo an ninh cho Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 44, 45

Các cơ quan chức năng của Lào đã tăng cường triển khai nhiều biện pháp nhằm đảm bảo công tác an ninh, an toàn và trật tự trong suốt thời gian diễn ra Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 44, 45.
Thách thức chờ đón tân Tổng thư ký NATO

Thách thức chờ đón tân Tổng thư ký NATO

(HQ Online) - Ngày 1/10, ông Mark Rutte chính thức đảm nhiệm vai trò Tổng thư ký Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO).
Cục diện "khó lường" ở Trung Đông

Cục diện "khó lường" ở Trung Đông

(HQ Online) - Cuộc xung đột giữa Israel và Hezbollah đã lên đến mức đỉnh điểm, kể từ khi Chiến tranh Liban lần thứ hai kết thúc vào mùa Hè năm 2006. Một ngày sau vụ tấn công khủng bố tàn bạo của Hamas ngày 7/10/2023 khiến 1.200 người Israel thiệt mạng, Hezbollah đã mở một mặt trận khác chống lại Israel.
WCO và ESA hợp tác ứng phó khủng hoảng và an ninh thông qua công nghệ không gian

WCO và ESA hợp tác ứng phó khủng hoảng và an ninh thông qua công nghệ không gian

(HQ Online) - Ngày 3/10/2024, Tổ chức Hải quan thế giới (WCO) và cơ quan Vũ trụ châu Âu (ESA) đã ký kết Biên bản ghi nhớ (MoI), đánh dấu bước tiến quan trọng trong hợp tác nhằm nâng cao khả năng ứng phó khủng hoảng và an ninh thông qua các giải pháp công nghệ không gian.
IMF quan ngại về chính sách thuế quan của Mỹ

IMF quan ngại về chính sách thuế quan của Mỹ

IMF cảnh báo rằng việc Mỹ dự định áp mức thuế mới đối với hàng nhập khẩu có nguy cơ đẩy giá tiêu dùng tăng cao, tác động nặng nề đến các gia đình có thu nhập thấp ở nước này.
Xem thêm
cty-toan-phat-tu-1892024
peugeot-viet-nam
banner-hd-bank-hd-dai-han-den-31122024
cty-lien-thai-binh-duong-ippg-1-thang-dien-dan-hq-dn-tu-12-9-2024-den-12-10-2024-kt-300x250
thaco-thilogi-1-thang-dien-dan-hq-dn-tu-17-9-2024-den-17-10-2024

bawns cas h5

Tin mới

Hải quan Hà Nam Ninh đồng hành cùng DN tiêu biểu tỉnh Hà Nam, Nam Định và Ninh Bình

Hải quan Hà Nam Ninh đồng hành cùng DN tiêu biểu tỉnh Hà Nam, Nam Định và Ninh Bình

Cục Hải quan Hà Nam Ninh tổ chức hội nghị gặp mặt, chúc mừng và vinh danh các doanh nhân, DN tiêu biểu trên địa bàn 3 tỉnh Ninh Bình, Hà Nam, Nam Định.
Thủ tướng Phạm Minh Chính nêu vấn đề Biển Đông và giải pháp cho Myanmar

Thủ tướng Phạm Minh Chính nêu vấn đề Biển Đông và giải pháp cho Myanmar

Thủ tướng Chính phủ đề nghị ASEAN cần đoàn kết, phát huy tiếng nói chung kêu gọi chấm dứt chiến tranh, xung đột và tìm kiếm các giải pháp mang lại hòa bình trên cơ sở tôn trọng luật pháp quốc tế.
Rút ra nhiều bài học từ hỗ trợ doanh nghiệp tuân thủ

Rút ra nhiều bài học từ hỗ trợ doanh nghiệp tuân thủ

Thông qua các thông tin thu thập được, cơ quan Hải quan đưa ra các cảnh báo mà các doanh nghiệp thường xuyên mắc phải, từ đó phòng tránh vi phạm.
TP Hồ Chí Minh giới thiệu loạt chính sách thu hút đầu tư

TP Hồ Chí Minh giới thiệu loạt chính sách thu hút đầu tư

Ngày 9/10/2024, trong khuôn khổ Diễn đàn Hợp tác Kinh doanh Việt Nam – Hàn Quốc năm 2024 với sự tham dự của gần 200 doanh nghiệp 2 nước, TPHCM đã giới thiệu loạt chính sách ưu đãi từ cơ chế đặc thù của TPHCM.
Bắt ô tô tải chở gần 1.600 sản phẩm thời trang giả mạo nhãn hiệu nổi tiếng

Bắt ô tô tải chở gần 1.600 sản phẩm thời trang giả mạo nhãn hiệu nổi tiếng

Gần 1.600 chiếc áo và vest có dấu hiệu giả mạo nhãn hiệu Zara, Mango vận chuyển trên xe tải đang trên đường tiêu thụ đã bị lực lượng chức năng phát hiện và ngăn chặn kịp thời.
Chương trình Chuyển động Hải quan kỳ 3 tháng 9/2024

Chương trình Chuyển động Hải quan kỳ 3 tháng 9/2024

(HQ Online) - Trong tháng 9, nguyên liệu, máy móc, thiết bị, phụ tùng phục vụ sản xuất, than, dầu thô nhập khẩu là những nhóm hàng kim ngạch tăng, đóng góp hàng chục nghìn tỷ đồng vào số thu của ngành Hải quan.
(Infographic): 10 cục Hải quan có số thu ngân sách lớn

(Infographic): 10 cục Hải quan có số thu ngân sách lớn

Số thu ngân sách tại 10 cục Hải quan tỉnh, thành phố chiếm số thu lớn, đạt hơn 247 nghìn tỷ đồng, tăng 9,79% so với cùng kỳ năm 2023.
(LONGFORM) Chung tay đưa hàng hoá xuất khẩu vùng Đông Nam Bộ bay xa

(LONGFORM) Chung tay đưa hàng hoá xuất khẩu vùng Đông Nam Bộ bay xa

Vùng Đông Nam Bộ (gồm TPHCM, Đồng Nai, Bình Dương, Bà Rịa – Vũng Tàu, Bình Phước, Tây Ninh) có vị trí, vai trò quan trọng, là vùng kinh tế năng động, sáng tạo, đi đầu trong đổi mới và phát triển, đóng góp lớn vào tăng trưởng kinh tế của cả nước.
Podcast Hải quan Online tổng hợp tuần 3 tháng 9/2024 (từ ngày 9/9 đến 15/9/2024)

Podcast Hải quan Online tổng hợp tuần 3 tháng 9/2024 (từ ngày 9/9 đến 15/9/2024)

Podcast Hải quan Online tổng hợp tuần 3 tháng 9/2024 (từ ngày 9/9 đến 15/9/2024) có các tin chính sau:
(INFOGRAPHICS): Hơn 130 tỷ USD kim ngạch xuất nhập khẩu Việt Nam - Trung Quốc

(INFOGRAPHICS): Hơn 130 tỷ USD kim ngạch xuất nhập khẩu Việt Nam - Trung Quốc

Hết tháng 8, tổng kim ngạch xuất nhập khẩu giữa Việt Nam và Trung Quốc đạt 130,78 tỷ USD.
Thủ tướng Phạm Minh Chính nêu vấn đề Biển Đông và giải pháp cho Myanmar

Thủ tướng Phạm Minh Chính nêu vấn đề Biển Đông và giải pháp cho Myanmar

Thủ tướng Chính phủ đề nghị ASEAN cần đoàn kết, phát huy tiếng nói chung kêu gọi chấm dứt chiến ...
Phụ san panorama Chiến dịch Điện Biên Phủ của Báo Nhân Dân nhận giải thưởng quốc tế

Phụ san panorama Chiến dịch Điện Biên Phủ của Báo Nhân Dân nhận giải thưởng quốc tế

Trong khuôn khổ Hội nghị thượng đỉnh báo in thế giới 2024 do Diễn đàn báo in thế giới-Hiệp hội ...
Dư địa để đạt mục tiêu kiểm soát lạm phát cả năm vẫn còn khá nhiều

Dư địa để đạt mục tiêu kiểm soát lạm phát cả năm vẫn còn khá nhiều

Lạm phát của Việt Nam trong 9 tháng đã được kiểm soát ở mức phù hợp để hỗ trợ cho ...
Lãnh đạo Việt Nam-Lào nhất trí tập trung thực hiện hiệu quả các thỏa thuận

Lãnh đạo Việt Nam-Lào nhất trí tập trung thực hiện hiệu quả các thỏa thuận

Chiều 8/10, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã có cuộc hội kiến Tổng Bí thư, Chủ tịch nước ...
WB nâng dự báo tăng trưởng GDP của Việt Nam

WB nâng dự báo tăng trưởng GDP của Việt Nam

Theo dự báo tại Báo cáo cập nhật tình hình kinh tế của WB, GDP của Việt Nam trong năm ...
Thủ tướng ra công điện hỗ trợ doanh nghiệp tháo gỡ khó khăn, thúc đẩy sản xuất kinh doanh

Thủ tướng ra công điện hỗ trợ doanh nghiệp tháo gỡ khó khăn, thúc đẩy sản xuất kinh doanh

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính vừa ký Công điện số 103/CĐ-TTg ngày 7/10/2024 về hỗ trợ doanh nghiệp ...
Hải quan Hà Nam Ninh đồng hành cùng DN tiêu biểu tỉnh Hà Nam, Nam Định và Ninh Bình

Hải quan Hà Nam Ninh đồng hành cùng DN tiêu biểu tỉnh Hà Nam, Nam Định và Ninh Bình

Cục Hải quan Hà Nam Ninh tổ chức hội nghị gặp mặt, chúc mừng và vinh danh các doanh nhân, ...
Rút ra nhiều bài học từ hỗ trợ doanh nghiệp tuân thủ

Rút ra nhiều bài học từ hỗ trợ doanh nghiệp tuân thủ

Thông qua các thông tin thu thập được, cơ quan Hải quan đưa ra các cảnh báo mà các doanh ...
Doanh nghiệp cần chủ động tuân thủ tốt pháp luật hải quan

Doanh nghiệp cần chủ động tuân thủ tốt pháp luật hải quan

Vi phạm mà các doanh nghiệp thường xuyên mắc phải chủ yếu liên quan đến chính sách mặt hàng và ...
Hải quan hỗ trợ doanh nghiệp tuân thủ góp phần cải thiện môi trường đầu tư

Hải quan hỗ trợ doanh nghiệp tuân thủ góp phần cải thiện môi trường đầu tư

Cơ quan Hải quan chuẩn bị nguồn lực và lựa chọn đối tượng rủi ro cao để tập trung nguồn ...
Doanh nghiệp giảm chi phí nhờ tuân thủ tốt pháp luật hải quan

Doanh nghiệp giảm chi phí nhờ tuân thủ tốt pháp luật hải quan

Chương trình thí điểm hỗ trợ, khuyến khích doanh nghiệp tự nguyện tuân thủ pháp luật hải quan mang lại ...
Thành lập Tổ chỉ đạo xây dựng quy trình nghiệp vụ tại Cảng hàng không quốc tế Long Thành

Thành lập Tổ chỉ đạo xây dựng quy trình nghiệp vụ tại Cảng hàng không quốc tế Long Thành

Vừa qua, Tổng cục Hải quan ban hành Quyết định thành lập Tổ chỉ đạo triển khai xây dựng quy ...
Bắt ô tô tải chở gần 1.600 sản phẩm thời trang giả mạo nhãn hiệu nổi tiếng

Bắt ô tô tải chở gần 1.600 sản phẩm thời trang giả mạo nhãn hiệu nổi tiếng

Gần 1.600 chiếc áo và vest có dấu hiệu giả mạo nhãn hiệu Zara, Mango vận chuyển trên xe tải ...
Phối hợp bắt giữ nhiều vụ buôn lậu trị giá lớn tại khu vực cảng Hải Phòng

Phối hợp bắt giữ nhiều vụ buôn lậu trị giá lớn tại khu vực cảng Hải Phòng

Giai đoạn 2020-2024 giữa Cục Hải quan Hải Phòng với Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng Hải Phòng, nhiều ...
Liên tiếp bắt giữ các đối tượng vận chuyển ma túy từ Campuchia về Việt Nam

Liên tiếp bắt giữ các đối tượng vận chuyển ma túy từ Campuchia về Việt Nam

Trong lúc tuần tra biên giới, lực lượng chức năng Biên phòng, Hải quan, Công an cửa khẩu quốc tế ...
Biên giới Tây Nam mùa nước nổi: Nguy cơ bùng phát buôn lậu thuốc lá

Biên giới Tây Nam mùa nước nổi: Nguy cơ bùng phát buôn lậu thuốc lá

Hàng hóa nhập lậu qua biên giới tại một số tỉnh biên giới Tây Nam thời gian gần đây có ...
Hải quan Chi Ma tịch thu 400 kg chân lợn đông lạnh không rõ nguồn gốc

Hải quan Chi Ma tịch thu 400 kg chân lợn đông lạnh không rõ nguồn gốc

Hải quan Chi Ma vừa phối hợp với lực lượng Biên phòng bắt giữ một vụ vận chuyển 400 kg ...
Hoạt động buôn lậu, hàng giả ở Móng Cái có chiều hướng tăng

Hoạt động buôn lậu, hàng giả ở Móng Cái có chiều hướng tăng

Ban Chỉ đạo 389 TP Móng Cái dự báo tình hình buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua ...
Rào cản thể chế sẽ tác động bất lợi đến sản xuất kinh doanh

Rào cản thể chế sẽ tác động bất lợi đến sản xuất kinh doanh

Vướng mắc về thủ tục hành chính luôn nằm trong top 3 vướng mắc doanh nghiệp gặp phải nên cần ...
BAC A BANK đồng hành cùng Ngày thẻ Việt Nam 2024

BAC A BANK đồng hành cùng Ngày thẻ Việt Nam 2024

Đồng hành cùng chuỗi sự kiện Ngày thẻ Việt Nam 2024, Ngân hàng TMCP Bắc Á (BAC A BANK) đã ...
Tổng lỗ luỹ kế đến năm 2023 của doanh nghiệp 100% vốn nhà nước là 53,4 nghìn tỷ đồng

Tổng lỗ luỹ kế đến năm 2023 của doanh nghiệp 100% vốn nhà nước là 53,4 nghìn tỷ đồng

Bộ Tài chính vừa có báo cáo kết quả giám sát tài chính, đánh giá hiệu quả hoạt động các ...
Doanh nghiệp xứ Basque tìm cơ hội hợp tác tại Việt Nam

Doanh nghiệp xứ Basque tìm cơ hội hợp tác tại Việt Nam

Đoàn doanh nghiệp xứ Basque đến Việt Nam tìm cơ hội hợp tác trong lĩnh vực dầu khí, năng lượng, ...
Techcombank và Manulife Việt Nam ngừng hợp tác độc quyền

Techcombank và Manulife Việt Nam ngừng hợp tác độc quyền

Theo thỏa thuận, Manulife Việt Nam và Techcombank sẽ ngừng mối quan hệ đối tác phân phối bảo hiểm độc ...
“Gọi tên” các thách thức lớn nhất doanh nghiệp đang đối mặt

“Gọi tên” các thách thức lớn nhất doanh nghiệp đang đối mặt

Đơn hàng, dòng tiền, thông tin thị trường, tiếp cận vốn vay... vẫn là những khó khăn được “gọi tên” ...
Rào cản thể chế sẽ tác động bất lợi đến sản xuất kinh doanh

Rào cản thể chế sẽ tác động bất lợi đến sản xuất kinh doanh

Vướng mắc về thủ tục hành chính luôn nằm trong top 3 vướng mắc doanh nghiệp gặp phải nên cần ...
Danh mục phế liệu bị tạm ngừng tạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu theo thông tư mới

Danh mục phế liệu bị tạm ngừng tạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu theo thông tư mới

Thông tư số 18/2024/TT-BCT quy định về Danh mục phế liệu tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất, chuyển ...
5 nhóm tiêu chí để lựa chọn đối tác liên doanh, liên kết sử dụng tài sản công

5 nhóm tiêu chí để lựa chọn đối tác liên doanh, liên kết sử dụng tài sản công

Theo Bộ Tài chính, việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 144/2017/TT-BTC hướng dẫn một số nội dung của ...
Thủ tục hoàn thuế nhập khẩu: Yêu cầu kê khai chi tiết nguyên liệu sản xuất xuất khẩu

Thủ tục hoàn thuế nhập khẩu: Yêu cầu kê khai chi tiết nguyên liệu sản xuất xuất khẩu

Khi làm thủ tục hoàn thuế NK, DN phải kê khai chi tiết nguyên liệu sử dụng để sản xuất ...
Giảm 30% tiền thuê đất để thêm nguồn lực phục hồi sản xuất kinh doanh

Giảm 30% tiền thuê đất để thêm nguồn lực phục hồi sản xuất kinh doanh

Mới đây, VCCI đề xuất áp dụng mức giảm 30% tiền thuê đất phải nộp cho năm 2024 nhằm tạo ...
Bất cập trong xác định hàng hoá là chất thải, phế liệu

Bất cập trong xác định hàng hoá là chất thải, phế liệu

Trong quá trình thực hiện thủ tục hải quan, cơ quan Hải quan gặp vướng mắc liên quan đến việc ...
Hyundai Tucson thế hệ mới có giá từ 769 triệu đồng

Hyundai Tucson thế hệ mới có giá từ 769 triệu đồng

Liên doanh giữa Tập đoàn Thành Công và Hyundai Motor chính thức giới thiệu ra thị trường chiếc Hyundai Tucson ...
Ngày hội đua xe Đồng Mô: 25 đường đua với tổng giải thưởng trên 600 triệu đồng

Ngày hội đua xe Đồng Mô: 25 đường đua với tổng giải thưởng trên 600 triệu đồng

Giải Đua xe ô tô địa hình Việt Nam - PVOIL Cup 2024 được đánh giá ngày một chuyên nghiệp
Chính thức có mặt tại Việt Nam Porsche Panamera 2024 giá từ 6,42 tỷ đồng

Chính thức có mặt tại Việt Nam Porsche Panamera 2024 giá từ 6,42 tỷ đồng

So với thế hệ tiền nhiệm, Porsche Panamera 2024 có tinh chỉnh nhẹ ở ngoại thất, tập trung nâng cấp ...
Quan điểm trái chiều về việc EU tăng thuế đối với xe điện Trung Quốc

Quan điểm trái chiều về việc EU tăng thuế đối với xe điện Trung Quốc

Phát biểu tại sự kiện Đối thoại toàn cầu Berlin ở Đức, Tổng thống Pháp cho rằng các nhà sản ...
THACO AUTO bàn giao lô 237 xe tải Foton Ollin cho J&T Express Việt Nam

THACO AUTO bàn giao lô 237 xe tải Foton Ollin cho J&T Express Việt Nam

THACO AUTO vừa tổ chức lễ bàn giao lô 237 xe tải Foton Ollin, gồm 70 xe Ollin S720 và ...
Sức hút của Volkswagen Viloran

Sức hút của Volkswagen Viloran

Với doanh số đạt khoảng 150 xe/tháng, đã có trên 1.000 chiếc Volkswagen Viloran được tiêu thụ tại thị trường ...
Phiên bản di động