Làm mới sách cũ
“Lĩnh Nam chích quái” bao gồm những câu chuyện mang tính truyền thuyết của người Việt như “Họ Hồng Bàng”, “Thần Tản Viên”, “Đổng Thiên Viên”… Từng câu chuyện được vẽ minh họa rất ấn tượng và in ấn công phu, như một món quà giá trị nhằm thu hút bạn đọc trẻ quan tâm đến văn hóa dân tộc. Đây là cách làm mới sách cũ đáng cổ vũ và khuyến khích!
Vài năm trở lại đây, rất nhiều cuốn sách cũ được in lại, làm phong phú thêm tủ sách của mỗi nhà. Tuy nhiên, không phải trường hợp tái bản nào cũng mang lại hiệu quả tích cực. Liên tục hai cuốn sách trước năm 1975 được in lại, đã khiến dư luận xôn xao. Thứ nhất là cuốn sách “Miếng ngon Hà Nội” của Vũ Bằng, thứ hai là cuốn sách “Một cơn gió bụi” của Trần Trọng Kim. Cả hai cuốn sách trên vừa phát hành không lâu thì bị Cục Xuất bản ra quyết định thu hồi. Hệ lụy bẽ bàng ấy, cần phải được nhìn nhận và đánh giá nghiêm túc, nhằm tìm ra giải pháp khỏi gây hoang mang cho những người yêu sách.
Thực chất, những cuốn sách đã xuất hiện trước năm 1975, rất đáng trân trọng. Thế nhưng, muốn in lại thì không thể trông cậy vào năng lực của biên tập viên ở các đơn vị xuất bản. Độ lùi thời gian của tác phẩm và vướng mắc quá khứ của tác giả, nếu bắt biên tập viên phải gánh vác thì e rằng vượt quá tầm kiểm soát của họ. Vì vậy, cần thiết phải lập hội đồng thẩm định gồm những chuyên gia uy tín. Chính hội đồng thẩm định thể hiện trách nhiệm với bạn đọc và với cơ quan quản lý, thì mới bảo đảm tính học thuật của việc làm mới sách cũ!
Ông Chu Văn Hòa – Cục trưởng Cục Xuất bản chia sẻ: “Trước đây, có năm chúng tôi phải xử lý đến 300 vụ thì độc giả chỉ biết 2 – 3 vụ. Nhưng bây giờ thì khác, cơ quan nhà nước đổi mới phương pháp, một mặt quản lý chặt hơn nhưng mặt khác lại công khai hóa thông tin.Trước đây, ngành xuất bản chủ yếu “đóng cửa bảo nhau” nhưng bây giờ chúng tôi chủ trương công khai. Điều này khiến những sự việc sai phạm liên quan đến sách được cập nhật nhiều trên báo chí, gây cảm giác tình trạng sai phạm diễn ra rất nhiều. Nhưng thực tế là ít đi…”. Tín hiệu ấy đáng mừng, nhưng thỉnh thoảng dư luận vẫn ê chề vì những cuốn sách vừa phát hành đã thu hồi như “Miếng ngon Hà Nội” và “Một cơn gió bụi”.
Mỗi cuốn sách khi đến tay bạn đọc có tác động không nhỏ cho nhận thức lâu dài. Do đó vấn đề minh bạch về văn bản rất quan trọng và hữu ích. Nhà xuất bản phải có thái độ nghiêm túc và cẩn trọng khi làm mới sách cũ. Tùy vào hoàn cảnh xã hội, những cuốn sách trước năm 1975 khi tái bản có thể cắt bỏ chương này hoặc đoạn kia, nhưng nhất định phải được ghi chú một cách rành mạch trong lời nói đầu, để tôn trọng bản gốc và để tôn trọng độc giả!
Tin liên quan
HLV Trương Việt Hoàng: “Mourinho Việt Nam” và thử thách cực đại trong năm 2021
10:23 | 31/12/2020 Giải trí
2020 – một năm nhiều mất mát của showbiz Việt
08:28 | 31/12/2020 Giải trí
Thời trang thế giới 2020: Thoát khỏi lối mòn để vượt qua khủng hoảng hậu Covid-19
09:08 | 30/12/2020 Giải trí
Top 10 cầu thủ săn bàn tốt nhất năm 2020: Ibrahimovic và Messi “hít khói” Ronaldo
09:07 | 30/12/2020 Giải trí
Ronaldo vượt qua Messi để giật giải “Cầu thủ xuất sắc nhất thế kỷ”
12:23 | 28/12/2020 Giải trí
Thu Hà phía "Hướng dương ngược nắng"
08:15 | 28/12/2020 Giải trí
Dư âm ĐT Việt Nam 2-2 U22 Việt Nam: Điểm sáng Quang Hải, nỗi lo hàng phòng ngự
08:03 | 28/12/2020 Giải trí
Những sự kiện thể thao nổi bật của năm 2020
07:41 | 28/12/2020 Giải trí
Nhiều nghệ sỹ hàng đầu tham gia đêm nhạc "Quy Nhơn Ngày xanh nắng"
21:46 | 27/12/2020 Giải trí
Top 10 thương vụ chuyển nhượng gây ấn tượng nhất năm 2020
15:21 | 26/12/2020 Giải trí
FIFA phân bổ suất dự World Cup nữ 2023: Thử thách cực lớn cho ĐT nữ Việt Nam
15:56 | 25/12/2020 Giải trí
Tiềm năng phát triển thể thao điện tử tại Việt Nam còn rất lớn
15:47 | 25/12/2020 Giải trí
Chuyển đổi số trong thể thao: Xu hướng phát triển tất yếu
13:17 | 24/12/2020 Giải trí
Tin mới
Cử tri hỏi Ngân hàng Nhà nước làm gì khi người vay vốn bị “cưỡng ép” mua bảo hiểm?
Ngành Hải quan chủ động quản lý thương mại điện tử xuyên biên giới
Cần phương thức quản lý thuế thúc đẩy hộ kinh doanh phát triển
Doanh nghiệp xứ Basque tìm cơ hội hợp tác tại Việt Nam
Bộ Tài chính công khai 326 dự án giải ngân đầu tư công dưới 30% kế hoạch
Chương trình Chuyển động Hải quan kỳ 3 tháng 9/2024
10:51 | 03/10/2024 Hải quan
(Infographic): 10 cục Hải quan có số thu ngân sách lớn
10:10 | 28/09/2024 Infographics
(LONGFORM) Chung tay đưa hàng hoá xuất khẩu vùng Đông Nam Bộ bay xa
16:49 | 19/09/2024 Megastory/Longform
Podcast Hải quan Online tổng hợp tuần 3 tháng 9/2024 (từ ngày 9/9 đến 15/9/2024)
08:54 | 16/09/2024 Multimedia
(INFOGRAPHICS): Hơn 130 tỷ USD kim ngạch xuất nhập khẩu Việt Nam - Trung Quốc
09:19 | 14/09/2024 Infographics