Nhạc Việt sính tiếng Tây
Tên bài hát dùng tiếng Anh nhưng nội dung toàn tiếng Việt thì quả thật khó hiểu. Trào lưu này đang có xu hướng lan tràn, mà nếu không có sự đánh giá nghiêm túc về mặt thẩm mỹ thì sẽ tạo ra một bức tranh âm nhạc bát nháo hơn.
Nhiều năm trước, ca sĩ Mỹ Tâm có tự biên tự diễn bài hát “Nụ hôn bất ngờ” khá ăn khách. Đáng tiếc, bài hát “Nụ hôn bất ngờ” bỗng dưng xen vào một câu tiếng Anh “Oh first kiss! You make me happy” làm người nghe chưng hửng.
Có lẽ, sau nhiều lần được tham gia các sân chơi quốc tế đã giúp Mỹ Tâm nhận ra cái trò trộn lẫn tiếng Anh vào bài hát Việt rất ngây ngô, cô đã chấm dứt hành vi ấy trong những ca khúc mới.
Nguyên nhân nào nhạc Việt lại chạy đua tiếng Anh? Một thứ ham hố như thời trang lập dị! Nhìn sang nền âm nhạc các nước, nhất là khu vực châu Á, thấy ca sĩ Hàn Quốc, ca sĩ Nhật Bản hay ca sĩ Trung Quốc hát bài hát tiếng Anh nên ca sĩ nước ta cũng bắt chước.
Hãy nhớ rằng, tiếng Anh không hề là “mã vạch” để sản phẩm âm nhạc các quốc gia này đạt chuẩn quốc tế. Từ giai điệu, ca từ cho đến phong cách biểu diễn của họ đều vượt trội nên mới có những bản “hot” cỡ như “Nobody” của nhóm Wonder Girls.
Có bài hát nào của nhạc Việt đủ sức vươn ra khỏi biên giới không, mà đòi đính kèm tiếng Anh? Trước mắt vẫn không có. Vì vậy, tiếng Anh trong nhạc Việt chủ yếu để… hù dọa công chúng Việt mà thôi. Cứ bình tĩnh, phải biết bò mới biết chạy, hát tiếng Việt còn lơ lớ chưa tròn vành rõ chữ thì đua đòi hát tiếng Anh làm gì!
Đứng ở bậc thềm mùa xuân 2016 mà đánh giá, thì hoạt động âm nhạc nước ta đang quá nhố nhăng. Trước kia, Cục Nghệ thuật biểu diễn từng rất nghiêm khắc nhắc nhở các ca sĩ không được sử dụng nghệ danh nửa Việt nửa Tây như Noo Phước Thịnh hay Nathan Le.
Đáng tiếc, sau một thời gian thì mèo lại hoàn mèo. Bây giờ không chỉ phổ biến ở các tụ điểm nho nhỏ như phòng trà hay quán bar, mà tình trạng nhạc Việt sính tiếng Tây đã tràn lên cả sóng truyền hình quốc gia. Không chỉ hát thứ tiếng Anh nửa nạc nửa mỡ, mà trên VTV3 cũng đầy nghệ danh xí xố nửa Việt nửa Tây như Hạnh Sino, Hằng Bing Bong…
Càng nghĩ càng thấy ngao ngán khi trên các diễn đàn sang trọng vẫn cứ cao giọng “giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt”!
Tin liên quan
HLV Trương Việt Hoàng: “Mourinho Việt Nam” và thử thách cực đại trong năm 2021
10:23 | 31/12/2020 Giải trí
2020 – một năm nhiều mất mát của showbiz Việt
08:28 | 31/12/2020 Giải trí
Thời trang thế giới 2020: Thoát khỏi lối mòn để vượt qua khủng hoảng hậu Covid-19
09:08 | 30/12/2020 Giải trí
Top 10 cầu thủ săn bàn tốt nhất năm 2020: Ibrahimovic và Messi “hít khói” Ronaldo
09:07 | 30/12/2020 Giải trí
Ronaldo vượt qua Messi để giật giải “Cầu thủ xuất sắc nhất thế kỷ”
12:23 | 28/12/2020 Giải trí
Thu Hà phía "Hướng dương ngược nắng"
08:15 | 28/12/2020 Giải trí
Dư âm ĐT Việt Nam 2-2 U22 Việt Nam: Điểm sáng Quang Hải, nỗi lo hàng phòng ngự
08:03 | 28/12/2020 Giải trí
Những sự kiện thể thao nổi bật của năm 2020
07:41 | 28/12/2020 Giải trí
Nhiều nghệ sỹ hàng đầu tham gia đêm nhạc "Quy Nhơn Ngày xanh nắng"
21:46 | 27/12/2020 Giải trí
Top 10 thương vụ chuyển nhượng gây ấn tượng nhất năm 2020
15:21 | 26/12/2020 Giải trí
FIFA phân bổ suất dự World Cup nữ 2023: Thử thách cực lớn cho ĐT nữ Việt Nam
15:56 | 25/12/2020 Giải trí
Tiềm năng phát triển thể thao điện tử tại Việt Nam còn rất lớn
15:47 | 25/12/2020 Giải trí
Chuyển đổi số trong thể thao: Xu hướng phát triển tất yếu
13:17 | 24/12/2020 Giải trí
Tin mới
Cử tri hỏi Ngân hàng Nhà nước làm gì khi người vay vốn bị “cưỡng ép” mua bảo hiểm?
Ngành Hải quan chủ động quản lý thương mại điện tử xuyên biên giới
Cần phương thức quản lý thuế thúc đẩy hộ kinh doanh phát triển
Doanh nghiệp xứ Basque tìm cơ hội hợp tác tại Việt Nam
Bộ Tài chính công khai 326 dự án giải ngân đầu tư công dưới 30% kế hoạch
Chương trình Chuyển động Hải quan kỳ 3 tháng 9/2024
10:51 | 03/10/2024 Hải quan
(Infographic): 10 cục Hải quan có số thu ngân sách lớn
10:10 | 28/09/2024 Infographics
(LONGFORM) Chung tay đưa hàng hoá xuất khẩu vùng Đông Nam Bộ bay xa
16:49 | 19/09/2024 Megastory/Longform
Podcast Hải quan Online tổng hợp tuần 3 tháng 9/2024 (từ ngày 9/9 đến 15/9/2024)
08:54 | 16/09/2024 Multimedia
(INFOGRAPHICS): Hơn 130 tỷ USD kim ngạch xuất nhập khẩu Việt Nam - Trung Quốc
09:19 | 14/09/2024 Infographics