Giám đốc KBNN Hà Nam được điều động, bổ nhiệm làm Giám đốc KBNN TPHCM
20:00 | 18/09/2024
Tài chính
(HQ Online) - Ngày 18/9, tại TPHCM, Kho bạc Nhà nước (KBNN) đã tổ chức Hội nghị công bố quyết định điều động, bổ nhiệm ông Lê Thanh Phương, Giám đốc KBNN Hà Nam giữ chức Giám đốc KBNN TPHCM kể từ ngày 15/9/2024.
 |
| Tổng Giám đốc KBNN Trần Quân trao quyết định và tặng hoa chúc mừng tân Giám đốc KBNN TPHCM Lê Thanh Phương. Ảnh: T.H |
Trao quyết định và chúc mừng tân Giám đốc Lê Thanh Phương, Tổng Giám đốc KBNN Trần Quân cho biết, đồng chí Lê Thanh Phương đã được Ban Cán sự Đảng, Lãnh đạo Bộ Tài chính, Lãnh đạo KBNN và Lãnh đạo Thành ủy, Ủy ban nhân dân TPHCM tin tưởng và giao nhiệm vụ Giám đốc KBNN TPHCM.
Giao nhiệm vụ cho tân giám đốc, Tổng Giám đốc Trần Quân tin tưởng, với kinh nghiệm công tác trên 34 năm trong hệ thống KBNN, đồng chí Lê Thanh Phương sẽ nhanh chóng tiếp cận công việc tại vị trí công tác mới và tiếp tục có những đóng góp quan trọng trong công tác thu ngân sách, kiểm soát chi NSNN trên địa bàn Thành phố.
Đồng thời, đề nghị đồng chí Lê Thanh Phương trên cương vị mới tiếp tục thể hiện tốt vị trí, vai trò của người đứng đầu KBNN TPHCM, luôn chủ động, sáng tạo, linh hoạt, nhạy bén trong tổ chức thực hiện nhiệm vụ, đóng góp chung vào quá trình thực hiện nhiệm vụ của hệ thống KBNN.
 |
| Phó Chủ tịch UBND TPHCM Dương Ngọc Hải chúc mừng tân Giám đốc KBNN TPHCM Lê Thanh Phương |
Phát biểu tại buổi lễ, Phó Chủ tịch UBND TPHCM Dương Ngọc Hải chúc mừng cá nhân đồng chí Lê Thanh Phương và KBNN TPHCM đã được kiện toàn nhân sự sau hơn 3 tháng trống vị trí giám đốc. Với ban lãnh đạo đầy đủ, sẽ tạo điều kiện tốt nhất cho đơn vị triển khai và hoàn thành các nhiệm vụ chính trị được giao. Trong đó, thực hiện tốt các giải pháp về ngân sách, tài chính, đặc biện là nhiệm vụ thu NSNN của TPHCM trong những tháng cuối năm 2024.
Cảm ơn và tiếp thu chỉ đạo của lãnh đạo các cấp, tân Giám đốc Lê Thanh Phương đã đưa ra chương trình hành động và cho biết sẽ cùng tập thể KBNN TPHCM đoàn kết, nỗ lực thực hiện các mặt công tác, phấn đấu hoành thành xuất sắc nhiệm vụ được giao.
Tin liên quan
(INFOGRAPHICS) Quá trình công tác của tân Phó Cục trưởng Cục Hải quan Thừa Thiên Huế Nguyễn Đình Chiến
10:16 | 17/09/2024 Hải quan
(HQ Online) - Theo Quyết định số 2136/QĐ-TCHQ ngày 12/9/2024 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, ông Nguyễn Đình Chiến, Chánh Văn phòng Cục Hải quan Thừa Thiên Huế được bổ nhiệm giữ chức vụ Phó Cục trưởng Cục Hải quan Thừa Thiên Huế, từ ngày 15/9/2024.
Cục Hải quan Thừa Thiên Huế có tân Phó Cục trưởng
09:34 | 17/09/2024 Hải quan
(HQ Online) - Được sự ủy quyền của Lãnh đạo Tổng cục Hải quan, chiều 16/9/2024, Cục Hải quan Thừa Thiên Huế tổ chức công bố và trao Quyết định số 2136/QĐ-TCHQ ngày 12/9/2024 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan bổ nhiệm có thời hạn ông Nguyễn Đình Chiến, Chánh Văn phòng giữ chức vụ Phó Cục trưởng Cục Hải quan Thừa Thiên Huế. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 15/9/2024.
(INFOGRAPHICS) Quá trình công tác của tân Phó Chánh Văn phòng Tổng cục Hải quan Trương Thị Thúy Vinh
14:48 | 11/09/2024 Infographics
(HQ Online) - Ngày 10/9/2024, Tổng cục Hải quan tổ chức Lễ công bố Quyết định số 2106/QĐ-TCHQ ngày 6/9/2024 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan về việc bổ nhiệm có thời hạn bà Trương Thị Thúy Vinh, Trưởng phòng Hành chính thuộc Văn phòng Tổng cục Hải quan giữ chức vụ Phó Chánh Văn phòng Tổng cục Hải quan kể từ ngày 15/9/2024.
Bảo hiểm tạo niềm tin và sự an tâm cho khách hàng chịu thiệt hại bởi bão số 3
07:40 | 17/09/2024 Tài chính
(HQ Online) - Cục Quản lý, giám sát bảo hiểm (Bộ Tài chính) ước tính sơ bộ ban đầu, tổng số tiền bảo hiểm chi trả thiệt hại về con người và tài sản khoảng 7.000 tỷ đồng. Nhưng với mức độ thiệt hại nặng nề do bão số 3 (bão Yagi) và hoàn lưu sau bão, con số này chắc chắn còn tăng lên.
Ngành Tài chính khẩn trương hỗ trợ người dân, doanh nghiệp bị thiệt hại do bão, lũ
18:44 | 16/09/2024 Tài chính
(HQ Online) - Ngay sau khi bão số 3 đổ bộ và gây ra thiệt hại nặng nề cho người dân và doanh nghiệp tại các tỉnh ở miền Bắc, Bộ Tài chính đã khẩn trương chỉ đạo và đề xuất các giải pháp hỗ trợ kịp thời nhằm giảm thiểu thiệt hại cho người dân và doanh nghiệp tại các địa phương bị thiệt hại do bão số 3 gây ra.
Xử lý nghiêm hành vi trục lợi về giá, ổn định tâm lý người tiêu dùng sau bão lũ
18:43 | 16/09/2024 Tài chính
(HQ Online) - Bão số 3 (bão Yagi) đã gây hậu quả nặng nề, dẫn đến một số thời điểm khan hiếm lương thực, làm tăng giá cục bộ. Ông Phạm Văn Bình (ảnh), Phó Cục trưởng Cục Quản lý giá, Bộ Tài chính cho rằng cần xử lý nghiêm các hành vi trục lợi, vi phạm pháp luật về giá.
Miễn giảm, gia hạn nhiều loại thuế, phí cho người dân, doanh nghiệp sau bão số 3
16:53 | 16/09/2024 Thuế - Kho bạc
(HQ Online) - Tổng cục Thuế vừa có công văn gửi 26 cục thuế địa phương hướng dẫn miễn, giảm, gia hạn thuế, phí cho người dân, doanh nghiệp sau bão lũ.
Cơ quan Thuế xử lý 9,6 tỷ hoá đơn điện tử
15:05 | 16/09/2024 Thuế - Kho bạc
(HQ Online) - Thông tin về kết quả triển khai hoá đơn điện tử (HĐĐT), Tổng cục Thuế cho biết, tính từ khi triển khai đến hết 19/8/2024, số lượng hóa đơn điện tử cơ quan Thuế tiếp nhận và xử lý là 9,6 tỷ hóa đơn.
Xuất cấp lương thực, vật tư cho 4 tỉnh khắc phục hậu quả bão số 3
21:50 | 15/09/2024 Tài chính
(HQ Online) - Tổng cục Dự trữ Nhà nước (DTNN) đã giao 5 cục DTNN khu vực xuất cấp lương thực, vật tư, trang thiết bị từ nguồn dự trữ quốc gia cho các tỉnh Hưng Yên, Cao Bằng, Phú Thọ, Bắc Kạn khắc phục hậu quả cơn bão số 3.
Thu tiền cho thuê đất, thuê mặt nước đã vượt dự toán năm 2024
09:50 | 15/09/2024 Thuế - Kho bạc
(HQ Online) - Theo thông tin từ Tổng cục Thuế, tổng thu ngân sách nhà nước (NSNN) lũy kế 8 tháng đầu năm 2024 do cơ quan Thuế quản lý ước đạt 1.146.828 tỷ đồng, bằng 77,2% dự toán pháp lệnh, bằng 117,9% so với cùng kỳ 2023.
Luật hóa quy định về hành vi thao túng thị trường chứng khoán
06:42 | 15/09/2024 Chứng khoán
(HQ Online) - Việc sửa đổi, bổ sung một số điều tại Luật Chứng khoán là cần thiết để đảm bảo cho thị trường chứng khoán (TTCK) hoạt động minh bạch, hiệu quả hơn, đảm bảo quyền lợi cho nhà đầu tư, ngăn chặn hành vi gian lận, tạo điều kiện cho TTCK phát triển.
Đề xuất cấm xuất cảnh đối với cá nhân, chủ hộ kinh doanh nợ thuế
16:08 | 14/09/2024 Thuế - Kho bạc
(HQ Online) - Tại dự thảo sửa đổi Luật Quản lý thuế, Bộ Tài chính đề xuất bổ sung thêm cá nhân và chủ hộ kinh doanh nợ thuế bị tạm hoãn xuất cảnh.
Miễn, giảm, gia hạn thuế phí ước đạt gần 90 nghìn tỷ đồng
16:05 | 14/09/2024 Thuế - Kho bạc
(HQ Online) - 8 tháng năm 2024, ngành Tài chính đã thực hiện tốt các gói hỗ trợ cho DN, tháo gỡ kịp thời những khó khăn cho DN, tạo đà cho DN và người dân nhanh chóng khôi phục hoạt động sản xuất kinh doanh, phát triển ổn định, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.
bawns cas h5
Tin mới
Giám đốc KBNN Hà Nam được điều động, bổ nhiệm làm Giám đốc KBNN TPHCM
Ngày 18/9, tại TPHCM, Kho bạc Nhà nước (KBNN) đã tổ chức Hội nghị công bố quyết định điều động, bổ nhiệm ông Lê Thanh Phương, Giám đốc KBNN Hà Nam giữ chức Giám đốc KBNN TPHCM kể từ ngày 15/9/2024.
Ứng dụng mô hình mới kết nối ngành nội thất và xây dựng
B2D2C là viết tắt của cụm từ Business to Designer to Consumers, tức mô hình trong đó doanh nghiệp thông qua cộng đồng kiến trúc sư, nhà thiết kế nội thất, nhà thầu, đối tượng chuyên môn để cung cấp trực tiếp dịch vụ, sản phẩm cho người tiêu dùng cuối cùng
Nguồn cung và giao dịch bất động sản đã được cải thiện
Theo các chuyên gia, thị trường bất động sản hiện đã xuất hiện dấu hiệu đảo chiều, mức độ quan tâm đến bất động sản có xu hướng tăng lên so với các quý vừa qua.
Giúp nông dân nâng cao vai trò trong hành trình đưa hạt cà phê Việt Nam ra thế giới
Nhằm tri ân những đóng góp của nông dân trong sự phát triển bền vững của ngành cà phê, Nestlé Việt Nam vừa tổ chức chương trình “Câu chuyện hạt cà phê Việt” tại nhà máy Nestlé Trị An, một trong những nhà máy chế biến cà phê có quy mô và công nghệ hiện đại
VNVC tiêm nhiều nhất trong ngày đầu chiến dịch tăng cường vắc xin sởi cho trẻ em TPHCM
Chỉ trong ngày đầu triển khai chiến dịch tiêm vắc xin sởi tăng cường của thành phố, 39 trung tâm VNVC đã tiêm miễn phí cho gần 200 trẻ từ 1-10 tuổi, bên cạnh đó là gần 1.000 mũi vắc xin dịch vụ có thành phần chống sởi.
Podcast Hải quan Online tổng hợp tuần 3 tháng 9/2024 (từ ngày 9/9 đến 15/9/2024)
08:54 | 16/09/2024 Multimedia
Podcast Hải quan Online tổng hợp tuần 3 tháng 9/2024 (từ ngày 9/9 đến 15/9/2024) có các tin chính sau:
(INFOGRAPHICS): Hơn 130 tỷ USD kim ngạch xuất nhập khẩu Việt Nam - Trung Quốc
09:19 | 14/09/2024 Infographics
Hết tháng 8, tổng kim ngạch xuất nhập khẩu giữa Việt Nam và Trung Quốc đạt 130,78 tỷ USD.
(INFOGRAPHICS) Quá trình công tác của tân Phó Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ Nguyễn Thị Phúc Hạnh
10:11 | 11/09/2024 Infographics
Quyết định số 2098/QĐ-TCHQ ngày 6/9/2024 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan về việc điều động, bổ nhiệm bà Nguyễn Thị Phúc Hạnh, Phó Chánh Văn phòng Tổng cục Hải quan giữ chức vụ Phó Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Tổng cục Hải quan kể từ 15/9/2024.
(LONGFORM) Tân Tổng cục trưởng Nguyễn Văn Thọ: Tập trung nguồn lực, ưu tiên chuyển đổi số toàn diện công tác hải quan
07:44 | 04/09/2024 Megastory/Longform
Trải qua 79 năm xây dựng và trưởng thành, Hải quan Việt Nam đã có sự phát triển vượt bậc, đóng góp quan trọng vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc, đặc biệt trong giai đoạn phát triển kinh tế và hội nhập.
(LONGFORM) Hải quan ASEAN: Hợp tác thúc đẩy thương mại theo hướng hiện đại
14:57 | 29/08/2024 Megastory/Longform
Hợp tác hải quan đóng vai trò rất quan trọng trong việc xây dựng, phát triển và duy trì Cộng đồng kinh tế ASEAN (AEC) khi Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (gọi tắt là ASEAN) trở thành một thị trường đơn nhất, một cơ sở sản xuất và phân phối chung.
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm phát biểu khai mạc Hội nghị Trung ương 10
Xin trân trọng giới thiệu toàn văn bài phát biểu khai mạc của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô ...
Vẫn còn nhiều trường học chưa thể dạy học sau bão lũ
Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị bố trí nguồn lực thực hiện việc miễn, giảm học phí và ...
Chính phủ: 6 nhóm giải pháp khôi phục sản xuất kinh doanh sau bão số 3
Chính phủ vừa ban hành Nghị quyết số 143/NQ-CP về các nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm để khẩn trương ...
Thủ tướng Chính phủ chỉ thị xây dựng đề án chuyển đổi số của các bộ, ngành, địa phương
Thủ tướng Chính phủ ban hành Chỉ thị số 34/CT-TTg ngày 16/9/2024 về việc xây dựng đề án chuyển đổi ...
Tăng cường kết nối và hỗ trợ giữa hai nền kinh tế Việt Nam và Lào
Theo Trưởng Ban Đối ngoại TW Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, cần có các biện pháp cụ thể để ...
'Phông bạt'
Việc Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam công khai hàng chục nghìn trang sao kê tiền ...
Hải quan Thái Nguyên quyên góp, hỗ trợ 10 hộ gia đình bị ảnh hưởng do bão số 3
Cán bộ, công chức Chi cục Hải quan Thái Nguyên đã tham gia ủng hộ, với số tiền 13,5 triệu ...
Hải quan Thái Bình hỗ trợ doanh nghiệp khắc phục hậu quả bão số 3
Theo Chi cục Hải quan Thái Bình, từ đầu năm đến 15/9, tại Chi cục có 529 doanh nghiệp làm ...
Hải quan Bắc Ninh: Nỗ lực hỗ trợ doanh nghiệp để thúc đẩy tăng trưởng
Cục Hải quan Bắc Ninh triển khai nhiều hoạt động hỗ trợ, tạo điều kiện cho doanh nghiệp hoạt động ...
Hải quan TPHCM: Đóng góp ủng hộ đồng bào miền Bắc trên 1,2 tỷ đồng
Sau khi trao số tiền trên 700 triệu đồng ủng hộ đồng bào miền Bắc bị ảnh hưởng bão, lũ, ...
Hải quan Hải Phòng thu ngân sách đạt gần 73% chỉ tiêu năm
Tính chung 8 tháng, Cục Hải quan Hải Phòng thu ngân sách được 48.351,4 tỷ đồng, đạt 72,7% chỉ tiêu ...
(INFOGRAPHICS) Quá trình công tác của tân Phó Cục trưởng Cục Hải quan Thừa Thiên Huế Nguyễn Đình Chiến
Theo Quyết định số 2136/QĐ-TCHQ ngày 12/9/2024 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, ông Nguyễn Đình Chiến, Chánh ...
Nghệ An: Hiệu quả trong công tác phối hợp ngăn chặn ma túy, hàng cấm
Phối hợp đấu tranh ngăn chặn tội phạm ma túy là một trong những kết quả nổi bật trong 5 ...
"Soi" giá tính thuế , Hải quan TP Hồ Chí Minh tăng thu gần 100 tỷ đồng
Nhiều mặt hàng nhập khẩu doanh nghiệp khai báo trị giá tính thuế rất thấp, công chức Cục Hải quan ...
Hải quan Quảng Ninh siết quản lý hoạt động gia công, sản xuất xuất khẩu, chế xuất
Hải quan Quảng Ninh tăng cường công tác quản lý, kiểm soát địa bàn, thường xuyên thu thập phân tích ...
Nợ thuế, Dịch vụ Bưu chính viễn thông Sài Gòn bị cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan 1 năm
Nợ thuế quá hạn gần 31 tỷ đồng, Công ty cổ phần Dịch vụ Bưu chính viễn thông Sài Gòn ...
(PHOTO) Cận cảnh tang vật vụ bắt giữ 26 kg ma túy tại Quảng Bình
Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy (PC04, Công an Quảng Bình) đã chủ trì phối hợp ...
Hải quan Quảng Bình phối hợp bắt 2 đối tượng vận chuyển 26 kg ma túy
Qua đấu tranh, Huyên khai nhận vào khu vực cửa khẩu quốc tế Bờ Y (Kon Tum) mua ma túy ...
Giúp nông dân nâng cao vai trò trong hành trình đưa hạt cà phê Việt Nam ra thế giới
Nhằm tri ân những đóng góp của nông dân trong sự phát triển bền vững của ngành cà phê, Nestlé ...
VNVC tiêm nhiều nhất trong ngày đầu chiến dịch tăng cường vắc xin sởi cho trẻ em TPHCM
Chỉ trong ngày đầu triển khai chiến dịch tiêm vắc xin sởi tăng cường của thành phố, 39 trung tâm ...
Vinamilk cùng trẻ em vùng khó khăn, sau bão lũ vui đón trung thu
Vinamilk đã thực hiện nhiều hoạt động đón trung thu với trẻ em ở vùng sâu, vùng xa còn nhiều ...
Một chạm để thanh toán với thẻ MSB trên Apple Pay
Ngân hàng TMCP Hàng hải Việt Nam (MSB) đã chính thức tích hợp dịch vụ thanh toán Apple Pay cho ...
FPT Long Châu chuyển nhanh 10 tấn thuốc hỗ trợ người dân vùng bão lũ
Ngay sau cơn bão số 3 - Yagi vừa qua, FPT Long Châu đã nhanh chóng phối hợp với Bộ ...
Một số doanh nghiệp được bỏ thuế chống bán phá giá cá tra vào Hoa Kỳ
Kết quả sơ bộ thuế chống bán phá giá cá tra phile vào Hoa Kỳ vừa được công bố, nhiều ...
Chủ động nguồn lực tài chính từ ngân sách để hiện đại hóa công tác quản lý thuế
Việc quy định nguồn lực tài chính từ ngân sách, chủ động bố trí kinh phí hiện đại hóa, đầu ...
Công tác kiểm định góp phần phòng ngừa gian lận
Phân tích, phân loại kiểm định hàng hóa xuất nhập khẩu một mặt đảm bảo tính công bằng và minh ...
Chile chính thức cấp C/O mẫu VC bản điện tử từ ngày 1/11/2024
Tổng cục Hải quan vừa có thông báo gửi cục hải quan các tỉnh, thành phố liên quan đến C/O ...
Sửa Luật thuế TTĐB để giảm tỷ lệ tiêu thụ các mặt hàng có hại cho sức khoẻ
Theo đánh giá, việc tăng thuế Tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) ngoài việc điều tiết tiêu dùng các sản phẩm ...
Tăng thuế tiêu thụ đặc biệt thuốc lá đảm bảo hài hòa lợi ích doanh nghiệp - nông dân - nhà nước
Trong giai đoạn 2019 - 2023, các hội viên VTA đã nộp ngân sách nhà nước với tổng số tiền ...
Tiếp tục lấy ý kiến về “xuất nhập khẩu tại chỗ”
Theo Tổng cục Hải quan, nội dung dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị ...
Trạm sạc sẽ phủ khắp mọi ngõ ngách nhờ lời giải phi thường của V-GREEN
Mô hình nhượng quyền của V-GREEN được đánh giá là đem tới lợi ích cho cả ba bên, trong đó, ...
EU "chia rẽ" về việc áp thuế xe điện Trung Quốc
Các nhà sản xuất ôtô và quốc gia Liên minh châu Âu vẫn chưa thống nhất về việc có nên ...
Nhập khẩu hơn 100.000 ô tô trong 8 tháng, tăng mạnh so với 2023
Hết tháng 8 cả nước nhập khẩu 106.627 ô tô nguyên chiếc, tổng kim ngạch đạt gần 2,2 tỷ USD, ...
Mitsubishi Triton 2024 – Mới hoàn toàn, giá chốt từ 655 triệu đồng
Hãng xe Nhật Bản Mitsubishi ra mắt Triton thế hệ thứ 6 tại thị trường Việt Nam. Xe nhập khẩu ...
Nhật Bản sẽ tăng cường hỗ trợ các dự án sản xuất pin xe điện trong nước
Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp Nhật Bản cho biết nước này sẽ hỗ trợ 12 ...
Trung Quốc đề xuất đàm phán với EU để giải quyết vấn đề thuế xe điện
Tuần trước, Trung Quốc đã đánh đi tín hiệu sẵn sàng giảm căng thẳng bằng cách không áp dụng các ...
Ông Trump cùng các đối tác ra mắt mạng giao dịch tiền kỹ thuật số mới
Trong phiến giới thiệu kéo dài 2 giờ, cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump cùng các con trai và đối ...
Những tín hiệu lạc quan về kinh tế Mỹ trước thềm cuộc họp của Fed
Sản lượng tại các nhà máy tăng 0,9% trong tháng 8/2024, cao hơn mức dự báo tăng 0,3% được các ...
Khai mạc Hội nghị Hội đồng Khu vực mậu dịch tự do ASEAN lần thứ 38
Hội nghị Hội đồng Khu vực mậu dịch tự do ASEAN lần thứ 38 thể hiện cam kết của các ...
Italy-Anh nhất trí tăng cường hợp tác trong các vấn đề quan trọng toàn cầu
Phát biểu họp báo chung sau cuộc hội đàm ở Rome, Thủ tướng Italy Giorgia Meloni và người đồng cấp ...
Hơn 2 tấn ma túy đá cất giấu trong lô hàng dưa hấu
(HQ Online) - Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới Mỹ (CBP) tại Nam California vừa phát ...
UAE tìm kiếm hiệp định thương mại với nhiều quốc gia trên thế giới
UAE đang tiếp tục các cuộc đàm phán về hiệp định kinh tế, thương mại với Serbia, New Zealand và ...