Iraq mở tuyến vận tải hàng hóa mới từ châu Á tới châu Âu
Cảng Grand Faw trên Bán đảo Al-Faw dự kiến sẽ mở ra một tuyến vận chuyển hàng hóa mới giữa châu Á và châu Âu với cơ sở hạ tầng đường sắt và đường bộ nâng cấp chạy qua Iraq và Thổ Nhĩ Kỳ.
Fed quyết định tiếp tục giảm lãi suất 0,25 điểm phần trăm
Fed đánh giá các điều kiện thị trường lao động nhìn chung đã nới lỏng mặc dù tỷ lệ thất nghiệp vẫn ở mức thấp, trong khi hoạt động kinh tế tiếp tục tăng trưởng với tốc độ vững chắc.
Trump, kinh doanh và quản trị quốc gia
Với chiến thắng được công bố tối 5/11 (giờ Mỹ), tỷ phú Donald Trump đã trở lại vũ đài chính trị với vai trò Tổng thống thứ 47 của nước Mỹ.
Ông Donald Trump trở lại và những dự báo
Cuộc đua vào Nhà Trắng tốn kém nhất lịch sử nước Mỹ đã có kết quả cuối cùng, với chiến thắng thuộc về ứng cử viên của đảng Cộng hòa Donald Trump.
Doanh thu từ dầu mỏ của Nga giảm mạnh gần 30% so với cùng kỳ
Ước tính ngân sách Nga nhận được tổng cộng 10,8 tỷ USD từ dầu mỏ trong tháng 10, giảm 29% so với cùng kỳ năm 2023; tổng thu ngân sách từ dầu mỏ và khí đốt tự nhiên cũng giảm 25% xuống còn 12,4 tỷ USD.
Bầu cử Mỹ 2024: Bà Kamala Harris chính thức thừa nhận thất bại
Trong cuộc đối thoại, bà Harris đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc chuyển giao quyền lực hòa bình và khái niệm về một vị Tổng thống phục vụ toàn thể người dân Mỹ.
Hành trình trở lại Nhà Trắng đầy thuyết phục của cựu Tổng thống Donald Trump
Với việc giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ, ông Donald Trump, đã trở thành tổng thống đầu tiên giành chiến thắng trong các nhiệm kỳ không liên tiếp trong
Ông Donald Trump đắc cử Tổng thống thứ 47 của Mỹ
Kết quả cuộc bầu cử tổng thống năm 2024 tại Mỹ đã ngã ngũ với việc ứng cử viên Donald Trump của đảng Cộng hòa giành chiến thắng.
Các đại gia dầu mỏ Trung Đông tìm cách tăng thị phần tại châu Á
Saudi Arabia đã công bố một loạt các thỏa thuận hạ nguồn ở châu Á, bao gồm Trung Quốc, Nam Á và Đông Nam Á, khi quốc gia này tìm cách mở rộng thị trường điểm đến cho dầu thô của mình.
Hai ứng cử viên tổng thống Mỹ tiếp tục vận động trước khi điểm bỏ phiếu đóng cửa
Các cuộc thăm dò cuối cùng cho thấy Harris và Trump đang bám sát nhau ở 7 bang chiến địa, trong cuộc đua bị chi phối bởi các vấn đề như lạm phát, phá thai và nhập cư.
Thách thức chờ đón tân Tổng thư ký NATO
06:44 | Chủ nhật, 06/10/2024 Nhìn ra thế giới
(HQ Online) - Ngày 1/10, ông Mark Rutte chính thức đảm nhiệm vai trò Tổng thư ký Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO).
Cục diện "khó lường" ở Trung Đông
08:57 | Thứ bảy, 05/10/2024 Nhìn ra thế giới
(HQ Online) - Cuộc xung đột giữa Israel và Hezbollah đã lên đến mức đỉnh điểm, kể từ khi Chiến tranh Liban lần thứ hai kết thúc vào mùa Hè năm 2006. Một ngày sau vụ tấn công khủng bố tàn bạo của Hamas ngày 7/10/2023 khiến 1.200 người Israel thiệt mạng, Hezbollah đã mở một mặt trận khác chống lại Israel.
WCO và ESA hợp tác ứng phó khủng hoảng và an ninh thông qua công nghệ không gian
15:50 | Thứ sáu, 04/10/2024 Hải quan thế giới
(HQ Online) - Ngày 3/10/2024, Tổ chức Hải quan thế giới (WCO) và cơ quan Vũ trụ châu Âu (ESA) đã ký kết Biên bản ghi nhớ (MoI), đánh dấu bước tiến quan trọng trong hợp tác nhằm nâng cao khả năng ứng phó khủng hoảng và an ninh thông qua các giải pháp công nghệ không gian.
IMF quan ngại về chính sách thuế quan của Mỹ
14:01 | Thứ năm, 03/10/2024 Nhìn ra thế giới
IMF cảnh báo rằng việc Mỹ dự định áp mức thuế mới đối với hàng nhập khẩu có nguy cơ đẩy giá tiêu dùng tăng cao, tác động nặng nề đến các gia đình có thu nhập thấp ở nước này.
Nước Nga chuẩn bị cho một cuộc đối đầu lâu dài với Mỹ
08:43 | Thứ tư, 02/10/2024 Nhìn ra thế giới
Thứ trưởng Ngoại giao Nga cho hay Moskva sẽ gửi tới Washington tất cả các cảnh báo cần thiết để Washington không đánh giá thấp lập trường sẵn sàng đối đầu của Moskva.
Châu Âu giảm dần sự phụ thuộc vào khí đốt Nga
08:41 | Thứ tư, 02/10/2024 Nhìn ra thế giới
Việc khánh thành nhà ga LNG tại Alexandroupolis diễn ra trong bối cảnh châu Âu đang nỗ lực đa dạng hóa nguồn cung cấp năng lượng và giảm sự phụ thuộc vào Nga sau cuộc xung đột tại Ukraine.
Khả năng Ngân hàng Trung ương châu Âu cắt giảm lãi suất trong tháng 10
07:59 | Thứ ba, 01/10/2024 Nhìn ra thế giới
Những diễn biến gần đây về giá cả ở khu vực đồng euro đã củng cố niềm tin của ECB về việc lạm phát sẽ sớm đạt mục tiêu đề ra - yếu tố làm cơ sở quan trọng để quyết định mức lãi suất mới.
Phá vụ buôn lậu bạch kim trị giá gần 32 tỷ đồng
08:23 | Thứ hai, 30/09/2024 Hải quan thế giới
(HQ Online) - Hải quan Hồng Kông vừa ngăn chặn thành công vụ buôn lậu bạch kim lớn nhất trong 2 thập kỷ qua. Số bạch kim này được cất giấu trong bình ắc quy ở dưới đáy 1 chiếc xe tải đi Thâm Quyến.
Hàn-Trung nhất trí hợp tác, thúc đẩy quan hệ song phương
08:01 | Thứ hai, 30/09/2024 Nhìn ra thế giới
Phía Hàn Quốc cho biết tại cuộc gặp giữa Ngoại trưởng Cho Tae Yul và người đồng cấp Trung Quốc Vương Nghị, hai bên đã nhất trí duy trì đối thoại cấp cao song phương bên lề các cuộc họp đa phương.
Nga chuyển hướng xuất khẩu dầu mỏ, sản phẩm dầu mỏ và than đá
08:16 | Thứ sáu, 27/09/2024 Nhìn ra thế giới
Tổng thống Putin cho biết khu vực châu Á-Thái Bình Dương hiện chiếm hơn 60% xuất khẩu năng lượng của Nga, trong khi lượng sản phẩm dầu khí cung cấp cho các nước thân thiện đã đạt tỷ trọng hơn 90%.
EU và Trung Quốc thảo luận về những thách thức và các mối đe dọa
14:04 | Thứ năm, 26/09/2024 Nhìn ra thế giới
Đại diện cấp cao của EU, ông Borrell và Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị thảo luận về các vấn đề địa chính trị hiện nay, đặc biệt là những thách thức mà EU và Trung Quốc phải đối mặt.
Hải quan Hoa Kỳ siết kiểm soát thông tin mô tả hàng hóa
13:41 | Thứ năm, 26/09/2024 Hải quan thế giới
(HQ Online) - Cơ quan Hải quan và Bảo vệ Biên giới Hoa Kỳ (CBP) đang tăng cường kiểm soát thông tin mô tả hàng hóa không chính xác trong Chương trình sàng lọc trước hàng hóa hàng không (ACAS).
Uzbekistan ký thỏa thuận hợp tác hải quan với Hoa Kỳ
16:16 | Thứ ba, 24/09/2024 Hải quan thế giới
(HQ Online) - Cơ quan Hải quan Uzbekistan và Hoa Kỳ vừa ký kết thỏa thuận "Về hợp tác và hỗ trợ lẫn nhau", một cơ sở pháp lý thiết yếu cho sự hợp tác trong lĩnh vực hải quan.
Hoạt động kinh doanh của Eurozone trong tháng Chín bất ngờ giảm mạnh
09:14 | Thứ ba, 24/09/2024 Nhìn ra thế giới
Kết quả thăm dò được công bố ngày 23/9 chỉ rõ Đức và Pháp - 2 nền kinh tế nhất nhì Eurozone - là nguyên nhân chủ yếu khiến kinh tế khu vực sụt giảm mạnh.
EC kiện Trung Quốc lên WTO liên quan các biện pháp phòng vệ thương mại
09:13 | Thứ ba, 24/09/2024 Nhìn ra thế giới
Sau khi Trung Quốc khởi xướng điều tra chống trợ cấp đối với một số sản phẩm sữa nhập khẩu từ EU, EC thông báo đã đệ đơn kiện lên Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO).
Upbit: Lĩnh vực tiền điện tử sẽ tiếp tục phát triển hậu bầu cử Mỹ
10:07 | Chủ nhật, 22/09/2024 Nhìn ra thế giới
Sàn giao dịch tiền điện tử Hàn Quốc Upbit nhận định dù là bà Harris hay ông Trump thắng cử Tổng thống Mỹ thì quỹ đạo tăng trưởng của ngành sẽ vẫn nhất quán, mặc dù tốc độ có thể khác nhau.
Tăng cường hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tư giữa ASEAN-Mỹ
10:07 | Chủ nhật, 22/09/2024 Nhìn ra thế giới
Bộ trưởng Bộ Công thương Lào hy vọng hội nhập giữa ASEAN và Mỹ sẽ ngày càng phát triển hơn nữa, sau khi hai bên đã tổ chức thực hiện kế hoạch hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tư.
Giá dầu thị trường thế giới nối dài đà phục hồi mạnh mẽ
08:02 | Thứ sáu, 20/09/2024 Nhìn ra thế giới
Khép lại phiên 19/9, giá dầu Brent Biển Bắc tăng 1,23 USD, hay 1,7%, lên 74,88 USD/thùng, trong khi giá dầu thô ngọt nhẹ Mỹ tăng 1,04 USD, tương đương 1,5%, lên 71,95 USD/thùng.
Lạm phát tăng thấp hơn dự báo, BoE có khả năng giữ nguyên lãi suất
08:10 | Thứ năm, 19/09/2024 Nhìn ra thế giới
Ngân hàng Trung ương Anh có khả năng sẽ giữ nguyên lãi suất trong bối cảnh lạm phát tháng Tám tại Anh duy trì ở mức 2,2%, tăng ít hơn mức dự báo 2,4%.
Cục Dự trữ liên bang cắt giảm lãi suất mạnh mẽ
08:09 | Thứ năm, 19/09/2024 Nhìn ra thế giới
Ngày 18/9, Cục Dự trữ liên bang (Fed) đã quyết định cắt giảm lãi suất 0,5%, bắt đầu chu kỳ nới lỏng chính sách tiền tệ, trong bối cảnh lạm phát đang chậm lại ổn định.
bawns cas h5
Tin mới
Tránh lãng phí 22.450 tỷ đồng vốn cho Chương trình phòng, chống ma túy đến năm 2030
Theo các đại biểu Quốc hội, việc quyết định xây dựng Chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống ma túy đến năm 2030 là yêu cầu cấp bách và khách quan.
Bắt thêm 2 đối tượng trong đường dây lập 300 doanh nghiệp "ma" chuyển trái phép tiền tệ
Mở rộng điều tra, Công an TPHCM bắt tạm giam 2 đối tượng liên quan đường dây tội phạm lừa đảo, rửa tiền, vận chuyển trái phép tiền tệ qua biên giới.
Samsung Việt Nam tổ chức Ngày hội Trách nhiệm xã hội lần thứ 2
Samsung Việt Nam tổ chức Ngày hội Trách nhiệm xã hội CSR Day lần thứ 2 nhằm giới thiệu tổng thể về các dự án vì cộng đồng điển hình đang được Samsung triển khai tại Việt Nam.
Hải quan Khánh Hòa công nhận địa điểm kiểm tra đá xây dựng gần 9.000 m2
Địa điểm kiểm tra thực tế hàng hóa gần 9.000 m2 tại cơ sở sản xuất của Công ty TNHH Xây dựng – Thương mại An Cường Ninh Thuận vừa được cơ quan Hải quan công nhận.
4 thách thức gây áp lực lên điều hành chính sách tiền tệ
Theo NHNN, chính sách tiền tệ thời gian tới còn chịu nhiều áp lực, trong đó có những tác động của bối cảnh quốc tế và việc tiếp tục chủ trương giảm lãi suất.
(INFOGRAPHICS): Thu ngân sách tại 10 đơn vị hải quan tăng 11,86%
14:03 | 04/11/2024 Infographics
Số thu ngân sách tại 10 cục hải quan tỉnh, thành phố chiếm số thu lớn của toàn ngành Hải quan đạt 297.230 tỷ đồng, tăng 11,86% so với cùng kỳ năm 2023.
(INFOGRAPHICS) 32 tỷ USD kim ngạch xuất nhập khẩu nửa đầu tháng 10
09:14 | 29/10/2024 Infographics
Số liệu thống kê sơ bộ mới nhất của Tổng cục Hải quan, tổng kim ngạch xuất nhập khẩu trong kỳ 1 tháng 10 (1-15/10/2024) đạt gần 32 tỷ USD.
Phiên họp Ủy ban Kỹ thuật thường trực WCO tại Bỉ: Dấu ấn điều hành của đại diện Hải quan Việt Nam
09:25 | 29/10/2024 Hải quan
Phiên họp được tổ chức thành công dưới sự điều hành của bà Nguyễn Thị Vĩnh Hoài, Tham tán, Đại sứ quán Việt Nam tại Bỉ, đại diện Hải quan Việt Nam, Chủ tịch PTC.
Hành vi buôn lậu “khí cười” tại Công ty Hoa Việt diễn ra thế nào?
10:18 | 29/10/2024 An ninh XNK
Khởi tố vụ án “Buôn lậu” mặt hàng N2O (thường được gọi là “khí cười”) xảy ra tại Công ty CP Thương mại hoá chất Hoa Việt (Hà Nội).
Tránh lãng phí 22.450 tỷ đồng vốn cho Chương trình phòng, chống ma túy đến năm 2030
Theo các đại biểu Quốc hội, việc quyết định xây dựng Chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống ma ...
Bền vững cho bất động sản
Trong một thị trường đầy biến động, sự hợp tác chặt chẽ giữa ngân hàng và doanh nghiệp bất động ...
Giá xăng đồng loạt tăng từ 15 giờ ngày 7/11
Xăng E5RON92 tăng 336 đồng/lít so với giá cơ sở hiện hành, có giá bán không cao hơn 19.744 đồng/lít, ...
Đại sứ Việt Nam tại Peru: Việt Nam đóng góp tích cực, chủ động cho Diễn đàn APEC
Việt Nam đã góp phần thúc đẩy hòa bình, ổn định, hợp tác, liên kết kinh tế khu vực, duy ...
Báo Nhân Dân đoạt giải Vàng, Giải thưởng Truyền thông Châu Á, WAN-IFRA
Chiến dịch tuyên truyền 70 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ của Báo Nhân Dân được trao giải Vàng, hạng ...
Nguyên lãnh đạo Đảng và Nhà nước góp ý kiến vào các dự thảo văn kiện của Đảng
Các dự thảo hiện nay tuy đã ngắn gọn hơn, song vẫn còn một số nội dung chưa thật sự ...
Hải quan Khánh Hòa công nhận địa điểm kiểm tra đá xây dựng gần 9.000 m2
Địa điểm kiểm tra thực tế hàng hóa gần 9.000 m2 tại cơ sở sản xuất của Công ty TNHH ...
Tổng cục Hải quan ghi nhận nhiều ý kiến đóng góp của Hiệp hội Logistics Việt Nam
Chiều ngày 8/11/2024, Phó Tổng cục trưởng Âu Anh Tuấn tiếp, làm việc và ghi nhận nhiều ý kiến đóng ...
Cần đưa quy định xuất nhập khẩu tại chỗ về đúng bản chất của thực tiễn
Đó là ý kiến chỉ đạo của Phó Tổng cục trưởng Âu Anh Tuấn yêu cầu các đơn vị hải ...
Hải quan Quảng Trị: Thu từ than đá nhập khẩu giảm mạnh
Than đá, gỗ các loại là những mặt hàng đóng góp lớn vào số thu ngân sách nhà nước của ...
Hải quan Hải Phòng giải quyết thủ tục hơn 250 nghìn tờ khai trong tháng 10
Tháng 10/2024, toàn Cục Hải quan Hải Phòng có 256.644 tờ khai xuất nhập khẩu làm thủ tục.
Lấy ý kiến hoàn thiện quy định thủ tục, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan
Tổng cục Hải quan tổ chức Hội thảo lấy ý kiến các đơn vị hải quan địa phương và cộng ...
Bắt thêm 2 đối tượng trong đường dây lập 300 doanh nghiệp "ma" chuyển trái phép tiền tệ
Mở rộng điều tra, Công an TPHCM bắt tạm giam 2 đối tượng liên quan đường dây tội phạm lừa ...
Một doanh nghiệp chào bán hơn 1 tấn khô bò “bốn không”
Một doanh nghiệp chào bán hơn 1 tấn khô bò “bốn không” trên mạng xã hội vừa bị cơ quan ...
Hàng giả làm khó công tác thực thi quyền sở hữu trí tuệ khu vực ASEAN
Cục Sở hữu trí tuệ (SHTT), Bộ Khoa học và Công nghệ phối hợp với Dự án IP Key SEA ...
Công ty TNHH Thái Hà bị dừng làm thủ tục hải quan
Công ty TNHH Thái Hà (Bình Dương) vừa bị cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan đối với hàng ...
Biên phòng mở đợt cao điểm trấn áp tội phạm dịp cuối năm
Bộ đội Biên phòng yêu cầu các đơn vị trong toàn quân xây dựng, tổ chức triển khai đợt cao ...
Áp dụng biện pháp cưỡng chế đối với 11 doanh nghiệp nợ thuế
Cục Hải quan Hà Nam Ninh vừa áp dụng cưỡng chế bằng biện pháp dừng làm thủ tục hải quan ...
4 thách thức gây áp lực lên điều hành chính sách tiền tệ
Theo NHNN, chính sách tiền tệ thời gian tới còn chịu nhiều áp lực, trong đó có những tác động ...
Xuất khẩu thủy sản sang Mỹ tác động ra sao sau bầu cử Mỹ?
Các chính sách thương mại đặc thù của Mỹ dưới thời ông Donald Trump có thể tạo ra cả cơ ...
Giải bài toán về giá và cung cầu vàng trong nước
Giá vàng trong nước liên tục tăng - giảm và lập những đỉnh cao mới theo diễn biến thế giới. ...
Đổi mới tư duy quản lý thị trường vàng
Để quản lý tốt hơn thị trường vàng trong bối cảnh hiện nay, PGS.TS. Nguyễn Thường Lạng, Giảng viên cao ...
Giảm 1% lãi suất cho các khoản vay trong đề án 1 triệu ha lúa phát thải thấp
Các khoản vay thuộc đề án 1 triệu ha lúa gạo chất lượng cao, phát thải thấp sẽ được hưởng ...
Chỉ số sản xuất công nghiệp tăng ở 59/63 địa phương
10 tháng năm 2024, chỉ số sản xuất toàn ngành công nghiệp ước tăng 8,3% so với cùng kỳ năm ...
Samsung Việt Nam tổ chức Ngày hội Trách nhiệm xã hội lần thứ 2
Samsung Việt Nam tổ chức Ngày hội Trách nhiệm xã hội CSR Day lần thứ 2 nhằm giới thiệu tổng ...
TP Hồ Chí Minh “tiếp sức” doanh nghiệp công nghiệp và logistics
Từ nguồn lực của thành phố, Công ty Đầu tư tài chính Nhà nước TPHCM sẽ hỗ trợ 100% lãi ...
40 doanh nghiệp Việt mang hàng sang Thái Lan tìm đối tác
40 doanh nghiệp Việt Nam đã mang loạt sản phẩm chất lượng cao giới thiệu tại Tuần hàng Việt Nam ...
Doanh nghiệp Đài Loan và Việt Nam mở rộng cơ hội phát triển bền vững ngành nước
Việc ứng dụng công nghệ và và các giải pháp tiên tiến trong cấp nước, xử lý nước sẽ thúc ...
BAC A BANK tài trợ 6 dự án truyền tải điện của EVN NPT
Ngày 7/11/2024, Lễ ký kết hợp đồng tài trợ dự án truyền tải điện giữa BAC A BANK và EVN ...
Viettel nâng băng thông internet cáp quang lên tới 50%
Tháng 10/2024, Viettel triển khai nâng băng thông lên tới 50% với mức giá không đổi cho khách hàng đang ...
Nâng mức xử phạt để bảo đảm tính răn đe trong kiểm toán độc lập
Nhiều kiến nghị cho rằng cần phải nâng mức xử phạt cao hơn nữa để đảm bảo tính răn đe ...
Gia hạn thí điểm người Việt được vào chơi casino
Nghị định số 145/2024/NĐ-CP vừa được Chính phủ ban hành đã chính thức gia hạn thí điểm cho phép người ...
Trình tự thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu khi hệ thống gặp sự cố
Khi hệ thống xử lý dữ liệu điện tử hải quan gặp sự cố, việc thực hiện thủ tục hải ...
Những khoảng trống pháp lý trong xử phạt vi phạm hành chính định hướng xây dựng môi trường hải quan số
Từ những nghiên cứu thực tế, bài viết điểm lại một số khoảng trống pháp lý trong công tác xử ...
Thực hiện Khung SAFE tại Việt Nam. Bài 1: Đánh giá qua lăng kính chuẩn mực quốc tế
Tháng 6/2005, Tổ chức Hải quan Thế giới (WCO) đã xây dựng và thông qua Khung tiêu chuẩn về an ...
Quy trình trình tự thực hiện thủ tục khi Hệ thống VNACCS/VCIS gặp sự cố
Tổng cục Hải quan vừa ban hành Quyết định 2537/QĐ-TCHQ ban hành quy trình trình tự thực hiện thủ tục ...
Hé lộ hình ảnh lô xe Omoda C5 đầu tiên nhập khẩu vào Việt Nam
Lô xe Omoda C5, mẫu xe chiến lược mà Omoda & Jaecoo Việt Nam (liên doanh hợp tác giữa ...
Giá xe điện-câu chuyện dài kỳ ở châu Âu
EU đã chính thức tăng thuế đối với xe điện do Trung Quốc sản xuất lên tới 45,3% vào hôm ...
Ford Việt Nam khuyến mại giảm giá lớn trong tháng 11
Từ nay đến 22/11/2024 Ford Việt Nam tổ chức chương trình khuyến mại “ Đại tiệc Sale”. Các khách hàng ...
Honda Việt Nam: Lựa chọn hybrid cho ô tô
Công bố kế hoạch điện hoá của Honda Việt Nam trong thời gian tới, ông Koji Sugita – TGĐ cho ...
Trung Quốc xây dựng hệ thống trạm sạc xe điện lớn nhất thế giới
Tính đến cuối tháng 9 năm nay, Số lượng trụ sạc xe điện (charging pile) ở Trung Quốc đã đạt ...
Những hình ảnh ấn tượng tại Ngày hội đua xe Đồng Mô PVOIL VOC 2024
Giải Đua xe ô tô Địa hình Việt Nam PVOIL Cup 2024 - PVOIL VOC 2024 đã chính thức khép ...