Hyundai Tucson 2024: Hành trình trải nghiệm, khám phá, vượt qua giới hạn
Hành trình chinh phục Tây Trường Sơn với nhiều cung đường, địa hình khác nhau, tham gia đua Rally cho thấy Hyundai Tucson 2024 ngày càng được hoàn thiện tốt hơn.
Chủ xe VF 5 Plus: “Đây là chiếc xe hoàn hảo cho nhu cầu của cả gia đình”
Sau một năm sử dụng, anh Nguyễn Công Hoàn (Hà Nội) nhận định chiếc VinFast VF 5 Plus đáp ứng hoàn hảo các nhu cầu của gia đình anh.
“Lội ngược dòng”, Hyundai Thành Công xuất khẩu xe du lịch sang Thái Lan
Ngành công nghiệp ô tô Việt Nam đã có bước tiến khi có thêm lô xe Hyundai Palisade xuất khẩu sang Thái Lan của Hyundai Thành Công.
EU áp thuế bổ sung đối với ôtô điện nhập khẩu của Trung Quốc
Ủy ban châu Âu xác nhận EU sẽ áp dụng mức thuế mới cao nhất tới 35,3%, cao hơn so với mức 10% hiện nay đối với ôtô điện nhập khẩu từ Trung Quốc.
Toyota Land Cruiser Prado 2024: Lựa chọn hoàn hảo cho cuộc chơi "địa hình"
Ngay khi vừa ra mắt, Toyota Land Cruiser Prado đã khuấy đảo thị trường ô tô Việt Nam bởi sự thay đổi toàn diện, dù mức giá cao hơn thế hệ trước 800 triệu đồng nhưng dường như người mua “chuyên cơ mặt đất” này không mấy quan tâm.
Honda Việt Nam đặt chân vào thị trường xe máy điện và hướng tới xuất khẩu
Honda sẽ cho ra mắt tại Việt Nam hai dòng xe máy điện là Honda ICON e: ( sản xuất tại Việt Nam) và Honda CUV e: (nhập khẩu). Hãng kỳ vọng sẽ tiêu thụ 30.000 xe Honda ICON e: trong năm và hướng tới xuất khẩu sản phẩm trong khu vực.
Bridgestone hợp tác cùng Hyundai Thành Công cung cấp lốp cho xe khách
Bridgestone hợp tác cùng Hyundai Thành Công Thương Mại trong dự án cung cấp lốp theo xe cho dòng xe vận tải hành khách Hyundai New County.
Lô ô tô điện thứ 2 của VinFast xuất khẩu qua cảng Tân Vũ, Hải Phòng
Chuyến tàu LORD VISHNU của hãng tàu NYK vừa cập cảng Tân Vũ (thuộc Công ty CP cảng Hải Phòng) để nhận lô ô tô xuất khẩu của VinFast.
EU và Trung Quốc nỗ lực “thu hẹp” bất đồng về thuế xe điện
EU và Trung Quốc nhất trí sẽ sớm tiến hành các cuộc đàm phán kỹ thuật về mức thuế xe điện của Bắc Kinh trong bối cảnh khoản thuế này sẽ có hiệu lực vào 31/10 và sẽ kéo dài trong 5 năm.
BYD thách thức các đối thủ trong cuộc đua xe điện toàn cầu
BYD không chỉ mở rộng tại các thị trường truyền thống mà còn đẩy mạnh thâm nhập các thị trường mới nổi, với chiến lược sản xuất xe điện giá phải chăng và các công nghệ pin tiên tiến.
Mua xe Ford có cơ hội nhận quà và đi du lịch nước ngoài
15:45 | Thứ tư, 06/03/2024 Xe - Công nghệ
(HQ Online) - Từ ngày 4/3 đến ngày 17/3, Ford Việt Nam và hệ thống đại lí trên toàn quốc tổ chức chương trình “Phiêu cùng xế mới, Chu du muôn nơi” với nhiều quà tặng giá trị cao dành cho khách hàng mua xe, đồng thời mang đến ưu đãi Gói Bảo hiểm vật chất lên tới 3 năm cho khách hàng mua xe trong tháng 3 và hàng ngàn voucher mua sắm hấp dẫn.
Hơn 330.000 ô tô nhập khẩu về cảng Tân Vũ, Hải Phòng
09:42 | Thứ tư, 06/03/2024 Xe - Công nghệ
(HQ Online) - Sau hơn 7 năm khai thác các chuyến tàu chuyên dụng RORO (chuyên chở ô tô nhập khẩu), đã có 336.280 ô tô được nhập khẩu về cảng Tân Vũ, Hải Phòng.
Xe điện có "lép vế" trước xu hướng tăng trưởng của xe hybrid?
08:51 | Thứ tư, 06/03/2024 Xe - Công nghệ
Lý giải cho đà tăng trưởng giảm tốc của xe điện, chuyên gia cho rằng sự chậm trễ trong việc đưa ra thị trường các mẫu xe điện giá rẻ đang khiến người tiêu dùng e ngại với loại xe này.
Xả hàng cũ, tồn, Mercedes-Benz Việt Nam giảm giá hàng loạt mẫu xe
16:27 | Thứ hai, 04/03/2024 Xe - Công nghệ
(HQ Online) - Mercedes-Benz Việt Nam vừa công bố giảm giá một loạt mẫu xe sang với mức từ 200 - 700 triệu đồng/chiếc, nhưng với số lượng có giới hạn vì đây là những mẫu xe đời cũ từ 2022.
Nhà máy THACO KIA tham gia giám sát sản xuất xe KIA SONET tại UZBEKISTAN
15:20 | Thứ hai, 04/03/2024 Xe - Công nghệ
(HQ Online) - Từ ngày 15/2 - 25/5/2024, đoàn 25 nhân sự của nhà máy THACO KIA (thuộc Tập đoàn THACO AUTO) sẽ tham gia giám sát sản xuất xe Kia Sonet cho Công ty ADM - Uzbekistan theo thỏa thuận đào tạo ký kết vào ngày 14/4/2023.
Hyundai Creta giảm giá lên tới 41 triệu đồng
13:40 | Thứ hai, 04/03/2024 Xe - Công nghệ
(HQ Online) - Từ 2/3/2024, Hyundai Creta, mẫu xe gầm cao cỡ B đắt khách nhất thị trường ô tô Việt Nam năm 2023 giảm giá bán (cao nhất 41 triệu đồn) thiết lập một mức giá mới từ 599 triệu đồng.
Việt Nam nhập khẩu linh kiện, phụ tùng ô tô nhiều nhất từ thị trường Trung Quốc
09:36 | Thứ bảy, 02/03/2024 Xe - Công nghệ
(HQ Online) - Các thị trường mà Việt Nam nhập khẩu linh kiện, phụ tùng ô tô chủ yếu ở khu vực châu Á, trong đó, Trung Quốc là thị trường có kim ngạch lớn nhất.
Doanh số giảm mạnh, thị trường ôtô Việt Nam liệu có tăng trưởng trong năm 2024?
10:15 | Thứ sáu, 01/03/2024 Xe - Công nghệ
Thị trường ôtô Việt Nam ghi nhận doanh số bán hàng mở hàng cho đầu năm mới ở mức thấp do sức mua vẫn chưa được cải thiện. Các chuyên gia dự báo năm 2024 sẽ tiếp tục là giai đoạn nhiều thử thách.
Ô tô con nhập khẩu về TPHCM gấp 4 lần Hải Phòng
16:22 | Thứ năm, 29/02/2024 Xe - Công nghệ
(HQ Online) - Tháng 1/2024, lượng ô tô nguyên chiếc từ 9 chỗ ngồi trở xuống nhập khẩu về khu vực cảng TPHCM gấp 4 lần so với khu vực cảng Hải Phòng.
Các hãng ôtô châu Âu đối mặt với một năm khó khăn trước đối thủ Trung Quốc
08:07 | Thứ hai, 26/02/2024 Xe - Công nghệ
Trong khi các hãng xe châu Âu phụ thuộc các nhà cung cấp nước ngoài với chuỗi cung ứng riêng cho EV và xe chạy xăng dầu, các đối thủ Trung Quốc sản xuất gần như mọi thứ khép kín và tiếp tục giảm giá.
Chưa đầy 2 tháng lượng ô tô nhập khẩu giảm hơn 11.000 xe
10:22 | Thứ sáu, 23/02/2024 Xe - Công nghệ
Lượng ô tô nguyên chiếc nhập khẩu trong nửa đầu tháng 2 (1-15/2) tiếp tục giảm mạnh so với cùng kỳ 2023.
Mỹ và châu Âu triển khai các giải pháp sạc cho xe điện tiện dụng hơn
09:04 | Thứ sáu, 23/02/2024 Xe - Công nghệ
Các giải pháp được triển khai bao gồm các nền tảng trực tuyến cho thuê bộ sạc, "rãnh vỉa hè" cho những nơi không có đường lái xe và thậm chí cả dịch vụ sạc di động trên đường.
VinFast ký thỏa thuận cung cấp 600 xe điện cho 3 doanh nghiệp Indonesia
18:17 | Thứ năm, 22/02/2024 Xe - Công nghệ
(HQ Online) - Ngày 22/02/2024, trong khuôn khổ sự kiện IIMS 2024, VinFast chính thức ký kết Biên bản Ghi nhớ về việc cung cấp 600 xe điện cho 3 doanh nghiệp Indonesia.
Ô tô nhập khẩu giảm hơn 50%
15:35 | Thứ tư, 21/02/2024 Xe - Công nghệ
(HQ Online) - Tháng 1/2024, lượng và kim ngạch ô tô nhập khẩu đều giảm mạnh so với cùng kỳ 2023, theo số liệu thống kê sơ bộ Tổng cục Hải quan công bố hôm nay (21/2).
Thị phần xe điện tại châu Âu sụt giảm dù thị trường ôtô chung phục hồi
08:34 | Thứ tư, 21/02/2024 Xe - Công nghệ
Tổng cộng có 92.741 xe EV được bán ở châu Âu vào tháng 1/2024, tăng 28,9% so với cùng kỳ năm ngoái, chiếm 10,9% thị phần trên toàn thị trường ôtô, nhưng giảm so với mức kỷ lục 14,6% của cả năm 2023.
Các nhà sản xuất xe hạng sang vẫn “ăn nên làm ra”
11:32 | Thứ ba, 06/02/2024 Xe - Công nghệ
Các nhà sản xuất ôtô hạng sang như Lamborghini, Ferrari, Bentley, Rolls-Royce đang kinh doanh rất tốt. Bất kể những gì đang xảy ra đối với nền kinh tế thế giới thì tầng lớp siêu giàu vẫn gia tăng.
Trung Quốc soán ngôi đầu của Nhật Bản trong xuất khẩu ôtô năm 2023
08:44 | Chủ nhật, 04/02/2024 Xe - Công nghệ
JAMA cho biết trong năm 2023, Nhật Bản đã xuất khẩu 4,42 triệu xe ôtô, trong khi đó Hiệp hội Sản xuất Ôtô Trung Quốc thông báo nước này xuất khẩu 4,91 triệu xe trong năm vừa qua.
Thị trường xe máy cận Tết: Đồng loạt giảm giá, sức mua vẫn yếu
13:41 | Thứ sáu, 02/02/2024 Xe - Công nghệ
Dự báo cho năm 2024, các chuyên gia cho rằng, với khó khăn chung của nền kinh tế, dự kiến doanh số bán xe máy có thể bằng hoặc tiếp tục giảm so với năm 2023.
Cuộc chiến giữa các "đại gia" xe điện tại Hàn Quốc
08:05 | Thứ ba, 30/01/2024 Xe - Công nghệ
Xe điện Tesla Model 3 đã hoàn thành quy trình chứng nhận khí thải và tiếng ồn và sẽ sớm có mặt trên đường phố Hàn Quốc.
Khách nườm nượp, chủ tiệm tân trang ôtô ‘hốt bạc’ dịp cận Tết Nguyên đán
09:07 | Thứ hai, 29/01/2024 Xe - Công nghệ
Cuối năm là thời điểm nhiều chủ xe đưa 'xế cưng' đi tân trang trước khi đưa gia đình, bạn bè đi chơi, du lịch vào dịp đầu năm mới, khiến các cửa hàng tân trang xe hơi tại Hà Nội luôn tất bật.
bawns cas h5
Tin mới
Chính phủ điều chỉnh thuế xuất nhập khẩu một số mặt hàng
Chính phủ ban hành Nghị định 144/2024/NĐ-CP điều chỉnh thuế XNK một số mặt hàng đã được quy định tại Nhị định 26/2023/NĐ-CP.
Cuối tháng 10/2024, còn hơn 2% vốn đầu tư công chưa được phân bổ
Bộ Tài chính đã chỉ ra nhiều nguyên nhân khiến hơn 14.343 tỷ đồng vốn đầu tư công đến nay vẫn chưa được phân bổ.
Mỗi ngày dệt may xuất khẩu mang về hơn 100 triệu USD
Kim ngạch xuất khẩu dệt may từ đầu năm đến 15/10 đạt 28,85 tỷ USD.
Tối ưu hóa chuỗi cung ứng, thúc đẩy giao thương Việt Nam - Trung Quốc
Nhiều giải pháp thúc đẩy hợp tác thương mại sâu rộng và bền vững giữa các doanh nghiệp của Việt Nam và Trung Quốc.
Khởi tố đối tượng bán hàng qua sàn thương mại điện tử thu trăm tỷ nhưng trốn thuế
Cường đã sử dụng nhiều tài khoản cá nhân khác nhau để nhận tiền thanh toán và không kê khai, nộp thuế theo quy định, trốn thuế với số tiền khoảng 2,5 tỷ đồng.
Tuyên bố chung giữa Việt Nam và UAE về nâng cấp quan hệ lên Đối tác Toàn diện
08:35 | 29/10/2024 Sự kiện - Vấn đề
Nhân chuyến thăm chính thức UAE của Thủ tướng Phạm Minh Chính, lãnh đạo cấp cao Việt Nam và UAE nhất trí nâng cấp quan hệ song phương lên Đối tác Toàn diện vào ngày 28/10/2024.
(INFOGRAPHICS) 32 tỷ USD kim ngạch xuất nhập khẩu nửa đầu tháng 10
09:14 | 29/10/2024 Infographics
Số liệu thống kê sơ bộ mới nhất của Tổng cục Hải quan, tổng kim ngạch xuất nhập khẩu trong kỳ 1 tháng 10 (1-15/10/2024) đạt gần 32 tỷ USD.
Phiên họp Ủy ban Kỹ thuật thường trực WCO tại Bỉ: Dấu ấn điều hành của đại diện Hải quan Việt Nam
09:25 | 29/10/2024 Hải quan
Phiên họp được tổ chức thành công dưới sự điều hành của bà Nguyễn Thị Vĩnh Hoài, Tham tán, Đại sứ quán Việt Nam tại Bỉ, đại diện Hải quan Việt Nam, Chủ tịch PTC.
Hành vi buôn lậu “khí cười” tại Công ty Hoa Việt diễn ra thế nào?
10:18 | 29/10/2024 An ninh XNK
Khởi tố vụ án “Buôn lậu” mặt hàng N2O (thường được gọi là “khí cười”) xảy ra tại Công ty CP Thương mại hoá chất Hoa Việt (Hà Nội).
Thông cáo chung giữa Việt Nam và Qatar
Trong thông cáo chung, hai bên bày tỏ tin tưởng vào tương lai đầy hứa hẹn của mối quan hệ ...
Kẻ đáng gờm 2 tuổi
Thời điểm “ngôi sao đang lên” Temu đang làm mưa làm gió trên thị trường Việt Nam, trở thành chủ ...
Đề xuất giữ nguyên phạm vi hưởng như lộ trình thông tuyến khám chữa bệnh Bảo hiểm y tế
Giữ nguyên phạm vi hưởng như lộ trình thông tuyến KCB BHYT hiện nay nhưng điều chỉnh bổ sung quy ...
Giải ngân vốn đầu tư công tại TP Hồ Chí Minh mới đạt gần 22%
Theo báo cáo của Sở Kế hoạch và Đầu tư (KH &ĐT) TPHCM, tính đến hết ngày 25/10/2024, tổng số ...
Giá xăng giảm, dầu tăng trong kỳ điều hành ngày 31/10
Ngày 31/10, liên Bộ Công Thương - Tài chính điều chỉnh giá bán lẻ xăng dầu theo chu kỳ. Theo ...
Đề nghị thêm chính sách đặc thù cho Hải Phòng và Huế phát huy tiềm năng
Các đại biểu Quốc hội bày tỏ tán thành Đề án thành lập TP Huế trực thuộc trung ương và ...
Chính phủ điều chỉnh thuế xuất nhập khẩu một số mặt hàng
Chính phủ ban hành Nghị định 144/2024/NĐ-CP điều chỉnh thuế XNK một số mặt hàng đã được quy định tại ...
Hoàn thiện pháp luật về thuế xuất nhập khẩu theo hướng miễn giảm đúng đối tượng
Theo Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan Lưu Mạnh Tưởng, còn nhiều vấn đề để tận dụng tốt ...
Hải quan Đồng Nai: Cục trưởng trực tiếp gặp gỡ, trao đổi với doanh nghiệp hàng tháng
Chiều 1/11, Cục Hải quan Đồng Nai tổ chức Hội nghị Đối thoại Hải quan - doanh nghiệp theo hình ...
Hải quan Bình Dương: Gỡ vướng cho DN trong XNK hóa chất, tiền chất công nghiệp
Không chỉ tập trung quản lý chặt chẽ và giám sát hoạt động xuất nhập khẩu (XNK) hóa chất, tiền ...
Chương trình Chuyển động Hải quan kỳ 3 tháng 10/2024
(HQ Online) - Việc tổ chức hội nghị tham vấn, đối thoại giúp cho cơ quan Hải quan nâng ...
Hải quan Bà Rịa-Vũng Tàu: Phát triển quan hệ đối tác Hải quan-Doanh nghiệp thực chất, bền vững
Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu đề ra nhiều giải pháp đột phá nhằm đưa công tác phát ...
Khởi tố đối tượng bán hàng qua sàn thương mại điện tử thu trăm tỷ nhưng trốn thuế
Cường đã sử dụng nhiều tài khoản cá nhân khác nhau để nhận tiền thanh toán và không kê khai, ...
Hải quan TPHCM: Kiểm tra trọng điểm 4 nhóm hàng hóa chứa chất độc hại
Các mặt hàng khí N2O, hợp chất xyanua, thuỷ ngân và các hợp chất của thuỷ ngân là nhóm hàng ...
Xử phạt 2 doanh nghiệp bán trang sức giả nhãn hiệu trên mạng xã hội
Chủ tịch UBND TPHCM vừa ký quyết định xử phạt 2 doanh nghiệp kinh doanh vàng trang sức giả nhãn ...
Công ty Cổ phần Lọc hóa dầu Nam Việt bị dừng làm thủ tục hải quan
Công ty Cổ phần Lọc hóa dầu Nam Việt bị cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan đối với ...
Triển khai cao điểm chống hàng lậu, hàng giả dịp cuối năm
Phối hợp chặt chẽ giữa các lực lượng: Công an, Hải quan, Bộ đội Biên phòng, Thanh tra kiểm soát ...
Ngụy trang ma túy trong hộp sữa vận chuyển qua đường hàng không
Các lực lượng chức năng triệt phá đường dây vận chuyển trái phép chất ma túy từ nước ngoài về ...
Mỗi ngày dệt may xuất khẩu mang về hơn 100 triệu USD
Kim ngạch xuất khẩu dệt may từ đầu năm đến 15/10 đạt 28,85 tỷ USD.
Tối ưu hóa chuỗi cung ứng, thúc đẩy giao thương Việt Nam - Trung Quốc
Nhiều giải pháp thúc đẩy hợp tác thương mại sâu rộng và bền vững giữa các doanh nghiệp của Việt ...
Cơ hội bứt tốc xuất khẩu nông sản sang Trung Quốc
Trung Quốc luôn là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam. Thương mại giữa Việt Nam - Trung ...
Xuất khẩu thủy sản tháng 10 trở lại mức 1 tỷ USD sau 27 tháng
Lần đầu tiên sau 27 tháng, xuất khẩu (XK) thủy sản theo tháng đã trở lại đạt mức 1 tỷ ...
Đâu là tác nhân đẩy giá, gây nhiễu loạn thị trường bất động sản?
“Thủ phạm” đẩy giá trên thị trường bất động sản là giới đầu cơ nhà đất, có tiềm lực tài ...
Dữ liệu cá nhân có thể bị “đánh cắp” khi mua sắm trên nền tảng xuyên biên giới chưa đăng ký
Việc mua sắm trên các nền tảng chưa đăng ký và chưa được cơ quan nhà nước quản lý có ...
3 triệu người dùng 5G Viettel, tốc độ tăng trưởng gấp đôi 4G
Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Bình Dương, Đồng Nai, Hải Phòng là 5 địa phương tập trung nhiều ...
Giải nghịch lý để đón cơ hội từ các "đại bàng" công nghệ
Nhiều doanh nghiệp công nghệ thông tin (CNTT) chỉ có thể tuyển được vài nhân sự đáp ứng chất lượng ...
Báo chí đồng hành cùng doanh nghiệp trong phát triển bền vững
Ngày 1/11/2024, tại Hội thảo chuyên đề “Vai trò của Lãnh đạo báo chí và doanh nghiệp với phát triển ...
Maersk khai trương kho ngoại quan tại Việt Nam
A.P.Moller – Maersk (Đan Mạch) đã khai trương kho ngoại quan đầu tiên tại SLP Park (khu công nghiệp Nam ...
Doanh nghiệp bứt phá kinh doanh với lãi suất cho vay siêu ưu đãi từ BAC A BANK
Ngân hàng TMCP Bắc Á (BAC A BANK) dành tặng Khách hàng doanh nghiệp mức lãi suất hấp dẫn trong ...
Công ty Cổ phần MISA bổ nhiệm nhân sự cấp cao
Hội đồng quản trị Công ty Cổ phần MISA chính thức bổ nhiệm ông Lê Hồng Quang (Phó Tổng Giám ...
Chính phủ điều chỉnh thuế xuất nhập khẩu một số mặt hàng
Chính phủ ban hành Nghị định 144/2024/NĐ-CP điều chỉnh thuế XNK một số mặt hàng đã được quy định tại ...
Phát triển thương mại biên giới cần đồng bộ chính sách
Phát triển thương mại biên giới đang trở thành động lực quan trọng thúc đẩy tăng trưởng kinh tế địa ...
Một luật sửa 7 luật tài chính: Động lực mới cho tăng trưởng kinh tế
Dự án 1 Luật sửa 7 luật thuộc lĩnh vực tài chính đã chính thức được trình và thảo luận ...
Đối tác EU không còn "nhân nhượng", Việt Nam phải thích ứng từ chính sách ESG
Việt Nam cần điều chỉnh chính sách để đáp ứng các yêu cầu pháp lý về phát triển bền vững ...
Cơ quan nào có quyền yêu cầu cung cấp thông tin người nộp thuế?
Tổng cục Hải quan vừa có văn bản trả lời Hội đồng thẩm định giá tài sản trong tố tụng ...
Hoàn thuế đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu
Trước vướng mắc của Công ty TNHH Unique Sound Việt Nam về hoàn thuế đối với nguyên liệu, vật tư ...
Hàn Quốc và Trung Quốc trong cuộc đua chip bán dẫn
Chip bán dẫn là mặt hàng xuất khẩu lớn nhất của Hàn Quốc. Mặt hàng này đã chứng kiến thị ...
Lạm phát của Eurozone trong tháng 10 tăng mạnh hơn dự báo
Theo các nhà phân tích, lạm phát chung đã tăng nhanh hơn dự báo, nhưng lạm phát lõi (không tính ...
Trung Quốc sẽ tiếp tục ủng hộ Cuba chống lại lệnh cấm vận của nước ngoài
Trung Quốc sẽ tiếp tục ủng hộ mạnh mẽ người dân Cuba trong việc chống lại sự can thiệp và ...
Giới đầu tư đổ về châu Á trước thềm bầu cử Mỹ
Trước thềm cuộc bầu cử Mỹ, các nhà đầu tư đang chuyển dịch vốn sang các đồng tiền của Ấn ...
WCO: Phiên họp lần thứ 21 của Nhóm chống hàng giả và vi phạm bản quyền
(HQ Online) - Trong hai ngày 29 và 30/10/2024, tại trụ sở Tổ chức Hải quan Thế giới (WCO), ...
Kinh tế Eurozone chật vật với các “cơn gió ngược”
Tổng sản phẩm GDP tại 20 quốc gia sử dụng đồng euro tăng 0,4% trong quý 3, nhưng vẫn cho ...